Steckbrief

意味

  • 男性名詞 指名手配書しめいてはいしょ
  • 名 人物紹介じんぶつしょうかい
  • 名 概要書がいようしょ

例文

Die Polizei veröffentlichte einen Steckbrief des Verdächtigen.

警察は容疑者の指名手配書を公開した。

コアイメージ

人物の特徴を要点だけ並べ、多くの人に見せて知らせる文書のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steckbrief ist ein kurzer schriftlicher Aufruf, der eine gesuchte Person beschreibt und die Bevölkerung bei ihrer Suche um Hilfe bittet.

語源

Steckbriefは、steckenとBriefの組み合わせで、掲示するために差し込む文書という成り立ちを持つ。

コラム

  • 現代のドイツ語では、人物の簡単なプロフィールにもSteckbriefを使うため、警察の指名手配書だけを表す語ではない。

Exposé

意味

  • 中性名詞 企画書きかくしょ
  • 名 概要書がいようしょ
  • 名 物件案内ぶっけんあんない
  • 名 暴露記事ばくろきじ

例文

Sie schickte dem Verlag ein Exposé für ihren neuen Roman.

彼女は出版社に新しい小説の企画書を送った。

コアイメージ

物語や計画の要点を短く並べ、相手が中身を見通せる形

ドイツ語での定義

Eine kurze Übersicht, die die wichtigsten Informationen über ein geplantes Werk, ein Projekt oder ein Angebot zusammenfasst.

語源

Exposéは、フランス語のexposéから入り、ラテン語exponere(外に置く)をもとにした名詞

コラム

  • 不動産広告では、間取り・面積・設備・価格などをまとめた物件案内をExposéと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ