検査官

ドイツ語
意味
例文
Revisor
監査人
Der Revisor prüft die Bücher des Unternehmens.
監査人は会社の帳簿を調べる。
Kontrollor
検査員
Der Kontrollor prüft die Fahrkarten im Zug.
検査員は列車内で切符を確認する。
Inspekteur
検査官
Der Inspekteur prüfte die Sicherheitsanlage.
検査官は安全設備を点検した。
Inspektor
検査官
Der Inspektor prüft die Maschine.
検査官は機械を検査する。

Revisor

意味

  • 男性名詞 監査人かんさにん
  • 名 検査官けんさかん

例文

Der Revisor prüft die Bücher des Unternehmens.

監査人は会社の帳簿を調べる。

コアイメージ

帳簿や業務の中身を一つずつ確かめ、正しさや問題の有無を見抜く人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Revisor ist eine Person, die die Bücher und Geschäftsvorgänge eines Unternehmens sorgfältig prüft.

語源

Revisorは、ラテン語 revisor「見直す人」に由来し、revisere「再び見る」から生まれた語

コラム

  • ドイツ語の「interne Revision」は、会社の業務や会計を内部から点検する仕組みを指す

Kontrollor

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん
  • 名 検査官けんさかん
  • 名 監査員かんさいん

例文

Der Kontrollor prüft die Fahrkarten im Zug.

検査員は列車内で切符を確認する。

コアイメージ

決まりを守っているかを現場で見張り、必要なら確かめる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Aufgabe es ist, Personen oder Dinge zu kontrollieren und Abweichungen festzustellen.

語源

Kontrollorは、動詞kontrollierenと同じ語族に属し、語尾-orによって行為者を表す形になった語

コラム

  • 職業や役割を表す男性名詞で、女性形にはKontrollorinが使われる

Inspekteur

意味

  • 男性名詞 検査官けんさかん
  • 名 査察官ささつかん
  • 名 監督官かんとくかん

例文

Der Inspekteur prüfte die Sicherheitsanlage.

検査官は安全設備を点検した。

コアイメージ

公的な場で、決められた基準に沿って細かく調べ、問題がないか確認する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Anlage, einen Betrieb oder einen bestimmten Bereich offiziell und gründlich kontrolliert.

語源

Inspekteurは、ラテン語 inspicere に由来するフランス語 inspecteur を通じてドイツ語に入った語

コラム

  • 英語の inspector とほぼ同じ意味で、工場・学校・安全設備などを公式に調べる役職名として使われる

Inspektor

意味

  • 男性名詞 検査官けんさかん

例文

Der Inspektor prüft die Maschine.

検査官は機械を検査する。

コアイメージ

対象を見回って細部を確かめ、異常がないか判断する人という中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Bereich, eine Anlage oder einen Gegenstand untersucht und dabei nach Fehlern oder Unregelmäßigkeiten sucht.

語源

Inspektorは、ラテン語のinspicere「中を見る」から生まれたinspector「中を調べる人」に由来する語

コラム

  • 英語のinspectorとつづりも意味も近いが、ドイツ語では機械や設備を調べる担当者にも自然に使われる

「検査官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ