棚卸し

ドイツ語
意味
例文
Inventarisation
目録化
Die Inventarisation des Museums erfasst alle historischen Objekte.
博物館の目録化では、すべての歴史資料を記録する。
Inventur
棚卸し
Für die Inventur müssen alle Waren gezählt werden.
棚卸しのためにすべての商品を数えなければならない。
Bestandsaufnahme
棚卸し
Die Bestandsaufnahme der Lagerbestände dauert zwei Tage.
在庫の棚卸しには2日かかる。

Inventarisation

意味

  • 女性名詞 目録化もくろくか
  • 名 棚卸したなおろし

例文

Die Inventarisation des Museums erfasst alle historischen Objekte.

博物館の目録化では、すべての歴史資料を記録する。

コアイメージ

散らばった物や資料を調べ、所在や特徴をそろえて記録し、管理用の目録にまとめること

ドイツ語での定義

Die systematische Erfassung und Dokumentation von Gegenständen oder Beständen zur Erstellung eines vollständigen Inventars.

語源

Inventarisationは、Inventarをもとに、行為を表す-isationを加えて作られた名詞

コラム

  • 博物館や公文書館では、Inventarisationが資料の確認と記録をまとめて進める実務を指し、完成した一覧とは区別される

Inventur

意味

  • 女性名詞 棚卸したなおろし

例文

Für die Inventur müssen alle Waren gezählt werden.

棚卸しのためにすべての商品を数えなければならない。

コアイメージ

帳簿上の数字と現場にある品物を照らし合わせ、在庫の実態を確かめる手続き

ドイツ語での定義

Eine Inventur ist die Überprüfung und Aufzeichnung des tatsächlichen Bestands an Waren und anderen Vermögensgegenständen.

語源

Inventurは、財産の一覧を表すラテン語のinventariumに基づき、現物を調べて記録する手続きの名称になった

コラム

  • InventurにはStichtagsinventur「基準日時点の棚卸し」やpermanente Inventur「継続的な棚卸し」のような種類がある

Bestandsaufnahme

意味

  • 女性名詞 棚卸したなおろし
  • 名 現状把握げんじょうはあく
  • 名 実態調査じったいちょうさ

例文

Die Bestandsaufnahme der Lagerbestände dauert zwei Tage.

在庫の棚卸しには2日かかる。

コアイメージ

対象を広く調べ、今の状態を全体としてつかむこと

ドイツ語での定義

Eine Bestandsaufnahme ist die systematische Erfassung und Prüfung dessen, was vorhanden ist oder wie eine Situation aktuell aussieht.

語源

Bestandsaufnahmeは、Bestand（今ある状態）とAufnahme（取り上げて記録すること）から成る複合語

コラム

  • Inventurが商品の数を確かめる場面に寄りやすいのに対し、Bestandsaufnahmeは人員・資源・課題など幅広い対象に使える

「棚卸し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ