査定する

ドイツ語
意味
例文
evaluieren
評価する
Wir evaluieren das Projekt am Jahresende.
私たちは年末にそのプロジェクトを評価する。
taxen
査定する
Der Gutachter taxt den Wert des Hauses.
鑑定士はその家の価値を査定する。
taxieren
査定する
Die Expertin taxiert das Gemälde auf 5000 Euro.
専門家はその絵を5000ユーロと査定する。

evaluieren

意味

例文

Wir evaluieren das Projekt am Jahresende.

私たちは年末にそのプロジェクトを評価する。

コアイメージ

対象を基準や資料に照らして調べ、価値や成果を見きわめるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas nach bestimmten Kriterien untersuchen und beurteilen, um seinen Wert, seine Qualität oder seinen Erfolg festzustellen.

語源

evaluierenは、ラテン語 valere「価値がある」に由来し、フランス語 évaluerを経てドイツ語になった外来語

コラム

  • evaluierenは、計画や授業などを資料に基づいて系統的に調べる場面でよく使われ、単なる感想を述べる語ではない

taxen

意味

  • 動 査定するさていする

例文

Der Gutachter taxt den Wert des Hauses.

鑑定士はその家の価値を査定する。

コアイメージ

対象の価値を調べ、基準に照らして金額を見定めるイメージ

ドイツ語での定義

Den Wert von etwas prüfen und dafür einen angemessenen Preis bestimmen.

語源

taxenは、ラテン語taxare（評価する、値を定める）にさかのぼる語で、価値を判定する意味につながる

コラム

  • 英語の tax は「税」を指すが、ドイツ語の taxen は物の価値を見積もる動詞で、税金を課す意味ではない

taxieren

意味

例文

Die Expertin taxiert das Gemälde auf 5000 Euro.

専門家はその絵を5000ユーロと査定する。

コアイメージ

対象を基準に照らして価値を見きわめ、金額として示すイメージ

ドイツ語での定義

den Wert oder Preis von etwas nach fachlichen Kriterien bestimmen

語源

taxierenは、ラテン語 taxare「評価する、値を定める」に由来し、価値を定める意味につながる語

コラム

  • 英語のtaxと形が似ているが、taxierenは税を課すことではなく、価格や価値を判定する語

「査定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ