animalisch
意味
- 形 動物的な
- 形 獣じみた
- 形 本能的な
例文
コアイメージ
理性や社会的な決まりよりも、動物の本能や荒々しさが前面に出ている状態
ドイツ語での定義
So, dass jemand oder etwas stark von tierischen Instinkten geprägt ist und wenig menschliche Vernunft oder Beherrschung zeigt.
語源
animalischは、ラテン語 animalisに由来し、「生き物に関する」という意味から動物のような性質を表す語になった
コラム
- animalischは文章や評論で使われやすく、tierischよりも人間の中の本能や肉体性に焦点を置く表現
reflexartig
意味
- 形 反射的な
- 形 無意識的な
- 形 本能的な
例文
コアイメージ
何かが起きたとき、身を守るように意志より先に動きが現れる反応のあり方
ドイツ語での定義
unwillkürlich und unmittelbar als Reaktion auf einen Reiz auftretend
語源
reflexartigは、ラテン語由来のReflexと、性質を表す-artigを組み合わせた形
コラム
- 「reflexartig」は必ずしも本当の神経反射を指さず、驚いて身を引くような習慣的で無意識の動きにも使われる
intuitiv
意味
- 形 直感的な
- 形 本能的な
例文
コアイメージ
外から理由を積み上げる前に、直接つかんだ感覚が判断や行動の方向を示すもの
ドイツ語での定義
Aus einem unmittelbaren Gefühl oder einer inneren Eingebung hervorgehend, ohne dass die Gründe bewusst logisch hergeleitet werden.
語源
intuitivは、ラテン語intueri「見つめる」から生まれたintuitivusに基づき、見つめて直接とらえる性質を表す語
コラム
- 専門家の判断にもintuitivが使われ、理由をまったく持たない思いつきではなく、経験が無意識に働く判断も表す語
「本能的な」は英語では
- 「本能的な」 → bestialinstinctive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1