木工職人

Schreiner

意味

Schreinerのイラスト

例文

Die Schreiner reparieren das alte Fenster.

木工職人たちが古い窓を修理している。

Der Schreiner liefert heute die neue Kommode.

その木工職人は今日新しいタンスを配達する。

コアイメージ

寸法に合わせて木を切り加工し、使う場所に合わせて組み上げる細かな木工作業の場面

関連語

(名) Schreinerei：木工所

(名) Schreinerin：女性の木工職人

(名) Schreinermeister：木工職人のマイスター

使い方

類義語との違い

Schreiner: 細かな寸法に合わせて木材を切り加工し、家具や窓枠などを作ったり直したりする職人
Tischler: 家の内装や家具のための木製品を作る職人
Schreinerei: 木工の仕事を請け負う工房や会社で、制作や修理を受ける場所
Zimmermann: 建物の構造となる大きな木材を扱って組み立てる職人
Möbelschreiner: 特注の家具を作ることを主な仕事にする家具職人

ドイツ語での定義

Schreiner bezeichnet einen Handwerker, der aus Holz maßgefertigte Möbelstücke, Türen und Einbauten herstellt und instand setzt.

語源

Schreinerは、中高ドイツ語の schrīne（箱）に -er が付いた語で、箱作りから家具職人の意味に広がった。

コラム

  • 家具の注文や修理を頼むときは写真や寸法を用意して'Maßanfertigung'や'Reparatur'を明確に伝えると見積りが正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schreiner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「木工職人」はドイツ語で何と言う？

「木工職人」に当たる最も一般的なドイツ語は Schreiner です。主に家具製作や建具の内装工事を行う職人を指します。地域によっては Tischler とも呼ばれますが、標準的な表現として Schreiner が広く通用します。

使い分け

  • Schreiner

    家具の製作や修理、ドアや窓枠などの建具を扱う木工職人を指します。南ドイツやスイス、オーストリアで特によく使われます。

    Der Schreiner baut einen neuen Tisch für uns.

    その木工職人は私たちのために新しいテーブルを作っています。

よくある間違い

  • ✕ Holzarbeiter

    ○ Schreiner

    Holzarbeiterは林業や製材の労働者を指すため、家具等を作る職人には不適切です。

「木工職人」のよくある質問

Q. 女性の木工職人は何と言いますか？
女性の職人は女性名詞の形を用いて Schreinerein と呼びます。複数の女性職人を指す場合は Schreinereinnen となります。現代のドイツ語では性別に応じた呼び分けが一般的です。
Q. 木工職人の仕事場は何と呼びますか？
木工職人の作業場や工房は Schreinerei と呼びます。また、Werkstatt（一般の工房・作業場）という単語を使って表現されることも多くあります。

「木工職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ