日帰り旅行

ドイツ語
意味
例文
Tagestour
日帰り旅行
Wir machten eine Tagestour an die Küste.
私たちは海岸へ日帰り旅行をした。
Tagesfahrt
日帰り旅行
Die Tagesfahrt nach Dresden beginnt um sieben Uhr.
ドレスデンへの日帰り旅行は7時に始まります。
Tagesausflug
日帰り旅行
Wir planen einen Tagesausflug an den See.
私たちは湖への日帰り旅行を計画している。
Tagesreise
日帰り旅行
Die Tagesreise nach Kyoto war sehr schön.
日帰り旅行で京都へ行くのはとても楽しかった。

Tagestour

意味

  • 女性名詞 日帰り旅行ひがえりりょこう

例文

Wir machten eine Tagestour an die Küste.

私たちは海岸へ日帰り旅行をした。

コアイメージ

朝に出発してその日のうちに戻る、宿泊をはさまない一日の旅

ドイツ語での定義

Eine Reise oder Unternehmung, die an einem Tag stattfindet und keine Übernachtung einschließt.

語源

Tagestourは、TagとTourの複合語で、Tagは「一日」、Tourは「ひと回りする旅」を表す

コラム

  • Tagestourは観光旅行だけでなく、山歩きや自転車で日帰りする遠出にも使われる語

Tagesfahrt

意味

  • 女性名詞 日帰り旅行ひがえりりょこう

例文

Die Tagesfahrt nach Dresden beginnt um sieben Uhr.

ドレスデンへの日帰り旅行は7時に始まります。

コアイメージ

朝に出発し、その日のうちに目的地を楽しんで帰る、宿泊をはさまない移動

ドイツ語での定義

Eine Fahrt zu einem Ziel, die am selben Tag beginnt und endet.

語源

Tagesfahrtは、Tag「日」とFahrt「移動・旅行」が結びつき、同じ日に出発して戻る旅行を表す複合語

コラム

  • 旅行案内では、Tagesfahrtが観光地や市場、催しへの往復旅行を指すことが多い

Tagesausflug

意味

  • 男性名詞 日帰り旅行ひがえりりょこう
  • 名 日帰り遠足ひがえりえんそく

例文

Wir planen einen Tagesausflug an den See.

私たちは湖への日帰り旅行を計画している。

コアイメージ

朝に出かけ、宿泊せずその日のうちに戻る、まとまった外出

ドイツ語での定義

Ein Tagesausflug ist eine Reise oder ein Ausflug, bei dem man am selben Tag hin- und zurückfährt.

語源

Tagesausflugは、Tag「日」の変化形TagesとAusflug「遠出」が結びついた複合語

コラム

  • 「Tagesausflug」は、学校の行事なら「遠足」、大人の予定なら「日帰り旅行」と訳されやすく、場面で日本語が変わる語

Tagesreise

意味

  • 女性名詞 日帰り旅行ひがえりりょこう

例文

Die Tagesreise nach Kyoto war sehr schön.

日帰り旅行で京都へ行くのはとても楽しかった。

コアイメージ

宿泊の区切りを作らず、一日の時間内で行き先を往復する旅行のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Reise zu einem anderen Ort, die innerhalb eines Tages stattfindet und keine Übernachtung einschließt

語源

Tagesreiseは、Tag（1日）とReise（旅行）を組み合わせた語で、旅行全体が一日で完結することを表す

コラム

  • Tagesreiseは旅行の長さを表す語で、目的地での観光時間や移動手段そのものは含まない

「日帰り旅行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ