新聞記事

Zeitungsbericht

意味

  • 男性名詞 新聞記事しんぶんきじ
  • 名 記事
  • 名 報道
Zeitungsberichtのイラスト

例文

Ich habe den Zeitungsbericht gestern gelesen.

私はその新聞記事を昨日読んだ。

Laut dem Zeitungsbericht wurden neue Maßnahmen angekündigt.

その新聞記事によると、新しい対策が発表された。

コアイメージ

新聞に載り、出来事の事実と経過を整理して伝える文章

使い方

類義語との違い

Zeitungsbericht: 新聞に載り、出来事の事実と経過を整理して伝える文章
Artikel: 新聞や雑誌に載る、出来事や意見を伝える文章
Bericht: 出来事の事実や経過をまとめて伝える文章
Meldung: 短く要点だけを伝える知らせの文
Reportage: 現場の様子や背景を詳しく伝える長めの記事

ドイツ語での定義

Zeitungsbericht ist ein in einer Zeitung veröffentlichter Text, der über aktuelle Ereignisse informiert.

語源

Zeitungsberichtは、Zeitung（新聞）とBericht（報告）の合成語で、新聞掲載の報告を指す

コラム

  • 'laut einem Zeitungsbericht' は会話で根拠を示す表現で、口語では 'in der Zeitung' もよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

Zeitungsbericht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新聞記事」はドイツ語で何と言う？

「新聞記事」をドイツ語で表す最も一般的な語は Zeitungsbericht です。事件や出来事についての事実を客観的に伝える報道記事を指します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

使い分け

  • Zeitungsbericht

    新聞に掲載される事実に基づいた報道記事を指す標準的な表現です。客観的なニュースや出来事のレポートに対して広く用いられます。

    Ich habe einen interessanten Zeitungsbericht über erneuerbare Energien gelesen.

    再生可能エネルギーに関する興味深い新聞記事を読みました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Nachricht in der Zeitung Papier gelesen.

    ○ Ich habe die Nachricht in einem Zeitungsbericht gelesen.

    「新聞記事」を紙の新聞と混同せず、報道内容を表す語を用います。

「新聞記事」のよくある質問

Q. 新聞記事を読むはドイツ語で？
「新聞記事を読む」は einen Zeitungsbericht lesen と表現します。前置詞を用いる場合は「新聞記事の中で読んだ」という意味で in einem Zeitungsbericht lesen と言うことも多いです。
Q. Zeitungsberichtの性は？
Zeitungsbericht は男性名詞です。合成語の後ろにある Bericht（報告、レポート）が男性名詞であるため、全体の性も男性（der Zeitungsbericht）になります。

「新聞記事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ