断言

ドイツ語
意味
例文
Assertion
断言
Eine unbelegte Assertion überzeugt die Leser nicht.
根拠のない断言は読者を納得させない。
Affirmation
肯定
Seine Affirmation der gemeinsamen Werte stärkte das Vertrauen.
彼が共通の価値観を肯定したことで、信頼が深まった。
Beteuerung
断言
Seine Beteuerung, nichts gewusst zu haben, überzeugte mich nicht.
何も知らなかったという彼の断言は、私を納得させなかった。

Assertion

意味

例文

Eine unbelegte Assertion überzeugt die Leser nicht.

根拠のない断言は読者を納得させない。

コアイメージ

自分の言うことを正しいものとして提示する主張

ドイツ語での定義

Eine Assertion ist eine sprachliche Äußerung, mit der ein Sprecher den Inhalt als wahr oder gültig hinstellt.

語源

Assertionは、ラテン語assertio「主張、表明」を受け継いだ語で、何かを確かなこととして示す意味をもつ

コラム

  • 論理学や言語学ではAssertionが単なる発言ではなく、話し手が内容の真実性を引き受ける発話を指すことがある

Affirmation

意味

  • 女性名詞 肯定こうてい
  • 名 自己肯定じここうてい
  • 名 断言だんげん

例文

Seine Affirmation der gemeinsamen Werte stärkte das Vertrauen.

彼が共通の価値観を肯定したことで、信頼が深まった。

コアイメージ

「その通りだ」と認める気持ちや、認めたことを言葉で示す感覚

ドイツ語での定義

Eine Affirmation ist eine klare Zustimmung zu einer Aussage, einem Wert oder einer Person.

語源

Affirmationは、ラテン語 affirmare「確かにする」から生まれ、何かを確かだと認める意味につながる名詞

コラム

  • 英語の affirmation とほぼ同じ意味で使われるが、ドイツ語では自己肯定の言葉だけでなく、意見や価値の確認にも使われる

Beteuerung

意味

  • 女性名詞 断言だんげん
  • 名 言明げんめい
  • 名 力説りきせつ

例文

Seine Beteuerung, nichts gewusst zu haben, überzeugte mich nicht.

何も知らなかったという彼の断言は、私を納得させなかった。

コアイメージ

疑いを受けても、自分の主張を本当だと繰り返し示す言葉

ドイツ語での定義

Eine Beteuerung ist eine eindringliche Aussage, mit der jemand die Wahrheit einer Behauptung bekräftigt.

語源

Beteuerungは、動詞beteuernに行為を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Aussageよりも話し手の確信や切迫感が前面に出やすく、Versprechenとは違って将来の行動を約束しない

「断言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ