料金所

ドイツ語
意味
例文
Zollhäuschen
税関小屋
Am Straßenrand steht ein kleines Zollhäuschen.
道端に小さな税関小屋が建っている。
Zollhaus
税関庁舎
Das alte Zollhaus steht am Fluss.
その古い税関庁舎は川沿いに建っている。
Mautstelle
料金所
An der Mautstelle mussten wir kurz warten.
料金所で私たちは少し待たなければならなかった。

Zollhäuschen

意味

  • 中性名詞 税関小屋ぜいかんこや
  • 名 料金所りょうきんじょ

例文

Am Straßenrand steht ein kleines Zollhäuschen.

道端に小さな税関小屋が建っている。

コアイメージ

通過する人や車をいったん受け止め、荷物や税を確認する小さな建物

ドイツ語での定義

Kleines Häuschen an einem Grenzübergang, in dem Zollbeamte Waren oder Fahrzeuge prüfen.

語源

Zollhäuschenは、税関を表すZollに小屋を表すHäuschenが結びついた語

コラム

  • 道路脇にある場合でも、必ず料金所とは限らず、国境で税関の係員が使う建物にも用いる語

Zollhaus

意味

  • 中性名詞 税関庁舎ぜいかんちょうしゃ
  • 名 料金所りょうきんじょ

例文

Das alte Zollhaus steht am Fluss.

その古い税関庁舎は川沿いに建っている。

コアイメージ

国境や交易路で品物を確認し、通関を行う建物

ドイツ語での定義

Ein Zollhaus ist ein Gebäude an einer Grenze oder einem Handelsweg, in dem Zollbeamte Waren prüfen und Zollabgaben erheben.

語源

Zollhausは、関税を表すZollと家や建物を表すHausを組み合わせた複合語

コラム

  • Zollは関税だけでなく通行料も表すため、古い道沿いのZollhausでは料金所の意味になることもある

Mautstelle

意味

  • 女性名詞 料金所りょうきんじょ

例文

An der Mautstelle mussten wir kurz warten.

料金所で私たちは少し待たなければならなかった。

コアイメージ

道路を進む人が、通行料を支払うためにいったん立ち止まる地点

ドイツ語での定義

Eine Mautstelle ist ein Ort an einer Straße, an dem man die Gebühr für die Benutzung der Straße bezahlt.

語源

Mautstelleは、Mautが通行料、Stelleが場所・地点を表す複合語で、通行料を払う地点を指す

コラム

  • Mautstelleは料金所全体や支払い地点を指し、係員のいる窓口だけでなく自動支払いの設備にも使える

「料金所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ