敷物

Matte

意味

  • 女性名詞 敷物しきもの
  • 名 玄関マット
  • 名 体操マット
Matteのイラスト

例文

Die Matte vor der Tür ist nass.

ドアの前の敷物が濡れている。

Er rollte die YogaMatte nach dem Kurs zusammen.

彼はレッスンの後にヨガマットを丸めた。

コアイメージ

床や体の下に置くやわらかい保護の層

関連語

(名) Yogamatte：ヨガマット

(名) Turnmatte：体操マット

(名) Türmatte：玄関マット

使い方

  • YogaMatte

    ヨガマット

  • TurnMatte

    体操マット

  • TürMatte

    玄関マット

類義語との違い

Matte: 床や体の下に置くやわらかい薄い敷物
Teppich: 床に広く敷いて歩くための厚手の敷物
Fußmatte: 玄関などの外に置いて靴の泥や水を落とす小さな敷物
Yogamatte: ヨガや体操で体の下に敷き滑りを防ぐクッション性のある敷物
Unterlage: 机や床の下に敷いて表面や体を保護する薄い敷物

ドイツ語での定義

Matte (f.) ein flaches, meist weiches Teil, das auf dem Boden liegt, um Boden oder Körper zu schützen oder Feuchtigkeit aufzufangen.

語源

Matteは、中高ドイツ語matte（草地・敷物）に由来し、古高ドイツ語mattaまで遡る

コラム

  • Turnunterrichtやヨガの場面では単にMatteと言えば通じるが、場所を明示してTürmatteやYogamatteと区別すると会話で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Matte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「敷物」はドイツ語で何と言う？

「敷物」に当たるドイツ語で最も幅広く使われる語は Matte です。実用的な敷物全般を指し、玄関の足拭きマットからヨガマット、体操用のマットまで多様な用途で用いられます。部屋全体に敷く装飾的な絨毯には別の語が使われることが多いため、用途に応じて呼び分けられます。

使い分け

  • Matte

    実用的な敷物全般を指します。泥落としマット、体操用マット、浴室用マットなど、機能性を重視した敷物に広く使われます。

    Vor der Tür liegt eine Matte.

    ドアの前に敷物が置いてあります。

よくある間違い

  • ✕ リビングの大きな高級絨毯を Matte と呼ぶこと

    ○ リビングの絨毯には Teppich を使う

    Matte は実用的な小型敷物を指し、装飾的な絨毯は Teppich と呼ぶためです。

「敷物」のよくある質問

Q. 玄関の泥落としの敷物は何と言いますか？
玄関先に置く靴の泥落とし用マットは、Fußmatte や Fußabtreter と呼ばれます。単に Matte と言っても文脈で通じますが、Fußmatte と複合語にするとより明確に伝わります。
Q. 机や食卓の上に敷く敷物にも使えますか？
コップや皿の下に敷く小さな敷物には、Untersetzer や Platzdeckchen などの専用の語が好まれます。ただし、作業机に敷くデスクマットなどは Schreibunterlage や Matte と呼ばれることもあります。

「敷物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ