教皇の

päpstlich

意味

  • 形 教皇のきょうこうの
  • 形 ローマ教皇の
päpstlichのイラスト

例文

Die päpstliche Messe findet in Rom statt.

教皇のミサはローマで行われる。

Die päpstliche Enzyklika diskutiert soziale Fragen.

教皇回勅は社会問題を論じている。

コアイメージ

教皇個人とその公的行為に結びつく性質

関連語

(名) Päpstentum：教皇職

(名) Päpstlichkeit：教皇性

↔︎ (形) weltlich：世俗の

↔︎ (形) säkular：世俗的な

使い方

類義語との違い

päpstlich: 教皇本人や教皇が行う公式の行為に結びつく性質を表す形容詞
vatikanisch: バチカン市国やその機関に関する性質を表す形容詞
kirchlich: 教会組織や礼拝に関連する性質を表す形容詞

ドイツ語での定義

Auf den Papst oder das Papsttum bezogen; für den Papst charakteristisch oder von ihm verordnet.

語源

päpstlichは、Papst（教皇）＋接尾辞 -lich の合成で、Papst という語自体はラテン語の papa が中高ドイツ語を経て借用されたものである。

コラム

  • 学習者は 'päpstlich' がかしこまった公式語である点と、名詞の前で性・数・格に応じて形が変わる形容詞である点を意識すると、会話や文章で自然に使えるようになる。

ゲームで覚える・約 1 分

päpstlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教皇の」はドイツ語で何と言う？

「教皇の」に相当する最も一般的なドイツ語は päpstlich です。名詞 Papst（ローマ教皇）から派生した形容詞で、教皇自身に関することや教皇庁の権威、決定などを表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • päpstlich

    ローマ教皇や教皇庁に関連する事柄を表す一般的な形容詞です。公式な文書から日常の会話まで幅広く使われます。

    Der päpstliche Segen wurde erteilt.

    教皇の祝福が授けられました。

よくある間違い

  • ✕ der Papst Palast

    ○ der päpstliche Palast / der Papstpalast

    名詞を並べるのではなく、形容詞を使うか複合語にする必要があります。

「教皇の」のよくある質問

Q. 「教皇庁」はドイツ語で何と言いますか？
「教皇庁」は die päpstliche Kurie や der Heilige Stuhl（使徒座・聖座）と表現されます。一般行政組織としては Kurie がよく使われ、外交や国際法上の主体としては der Heilige Stuhl が用いられます。
Q. päpstlicher als der Papst とは？
「教皇以上に教皇的である」という直訳から、「規則を本家以上に杓子定規に守る」「過剰に敬虔ぶる」という意味の有名な慣用句です。融通が利かない態度を皮肉るときによく使われます。

「教皇の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ