例文
コアイメージ
政治の仕組みを支えていたものが倒れ、政権だけでなく秩序の組み替えまで起こる動き
ドイツ語での定義
Ein Umsturz ist eine meist gewaltsame, grundlegende Veränderung, bei der eine Regierung oder politische Ordnung gestürzt wird.
語源
Umsturzは、um-が向きを変えてひっくり返す動きを、Sturzが落下を表す複合語で、体制が倒れる意味につながる。
コラム
- Regierungswechselは選挙などによる中立的な政権交代にも使うが、Umsturzは既存の政治秩序を倒す強い語
Regimewechsel
意味
- 男性名詞 体制転換
- 名 政権交代
- 名 政変
例文
コアイメージ
政治を支える制度や権力関係が、以前とは異なる仕組みに置き換わること
ドイツ語での定義
Ein Regimewechsel ist die Ablösung eines politischen Systems durch ein anderes.
語源
Regimewechselは、Regime（政治体制）とWechsel（変化）から成り、体制が別のものに変わる意味になる複合語
コラム
- Regimewechselは体制の変化を示すため、単に首相や政権が替わっただけの場合のRegierungswechselとは区別されることが多い
Staatsstreich
意味
- 男性名詞 政変
例文
コアイメージ
国の中枢を少数の勢力が急に押さえ、政治の流れを一気に変える動き
ドイツ語での定義
Ein Staatsstreich ist die meist gewaltsame und rechtswidrige Übernahme der staatlichen Macht durch eine kleine Gruppe.
語源
Staatsstreichは、Staat「国家」とStreich「一撃」を組み合わせた語で、国家への一撃という意味から政変を表す
コラム
- Staatsstreichは、民衆全体の運動を指す革命と違い、軍や政府内部の少数者による急な権力掌握を指すことが多い
「政変」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1