支払い能力のある
ドイツ語
意味
例文
zahlungskräftig
支払い能力のある
Die Bank sucht zahlungskräftige Kunden.
その銀行は支払い能力のある顧客を探している。
solvent
支払い能力のある
Das Unternehmen ist trotz der Krise solvent.
その企業は危機にもかかわらず支払い能力がある。
liquid
液状の
Der Stoff ist bei Raumtemperatur liquid.
その物質は室温で液状だ。
liquide
支払い能力のある
Das Unternehmen ist liquide.
その企業には支払い能力がある。
zahlungsfähig
支払い能力のある
Der Kunde gilt als zahlungsfähig.
その顧客は支払い能力があると見なされている。
zahlungskräftig
意味
- 形 支払い能力のある
- 形 購買力のある
- 形 資力のある
例文
コアイメージ
必要な支払いを無理なく成立させられる経済的な余力
ドイツ語での定義
語源
zahlungskräftigは、Zahlung（支払い）と kräftig（強い）から成り、支払いの力が強いことを表す語
コラム
- zahlungskräftigは、単に金持ちという意味ではなく、商品やサービスの代金を払える客を指すため、広告や市場分析でよく使われる語
liquid
意味
- 形 液状の
- 形 支払い能力のある
例文
Der Stoff ist bei Raumtemperatur liquid.
その物質は室温で液状だ。
コアイメージ
容器の形に合わせて姿を変えながら流れる状態のイメージ
ドイツ語での定義
Von einem Stoff: flüssig und daher fähig, sich zu bewegen und die Form eines Gefäßes anzunehmen.
語源
liquidは、ラテン語 liquidus「流れる、液体の」から来た借用語で、流動する物質を表す語
コラム
- ドイツ語の liquid は「液状の」だけでなく「支払い能力のある」という意味も持つため、経済記事では文脈の確認が必要
liquide
意味
- 形 支払い能力のある
例文
Das Unternehmen ist liquide.
コアイメージ
お金が滞らず流れ、期限の来た支払いを実行できる状態
ドイツ語での定義
fähig, fällige finanzielle Verpflichtungen mit verfügbaren Mitteln zu erfüllen
語源
liquideは、ラテン語liquidus「流れる、液体の」に由来し、流動する資産を表す語になったもの
コラム
- 「liquide」は会社だけでなく人にも使われ、借金がないという意味ではなく、今必要な支払いをまかなえるという短期的な見方を示す
zahlungsfähig
意味
- 形 支払い能力のある
例文
コアイメージ
請求や借金を払えるだけの経済的な力がある状態
ドイツ語での定義
Eine Person oder ein Unternehmen, das seine Rechnungen und Schulden bezahlen kann.
語源
zahlungsfähigは、zahlen（支払う）からできたZahlung（支払い）とfähig（できる）が結びついた複合語
コラム
- zahlungsfähigは支払う能力を表し、支払う意思を表す zahlungswillig とは区別される
「支払い能力のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1