拷問者

ドイツ語
意味
例文
Peinigerin
拷問者
Die Gefangene erkannte ihre Peinigerin nicht.
その囚人は自分を拷問した女を見分けられなかった。
Folterer
拷問者
Der Folterer wurde verhaftet.
その拷問者は逮捕された。
Peiniger
苦しめる人
Das Opfer erkannte seinen Peiniger wieder.
被害者は自分を苦しめた人を再び見た。
Quäler
苦しめる人
Der Quäler wurde endlich verhaftet.
人を苦しめていた者は、ついに逮捕された。
Folterknecht
拷問者
Der Folterknecht wurde verhaftet.
その拷問者は逮捕された。

Peinigerin

意味

  • 女性名詞 拷問者ごうもんしゃ
  • 名 迫害者はくがいしゃ
  • 名 虐待者ぎゃくたいしゃ

例文

Die Gefangene erkannte ihre Peinigerin nicht.

その囚人は自分を拷問した女を見分けられなかった。

コアイメージ

逃げにくい苦しみを相手に与える女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die anderen Menschen absichtlich starke Schmerzen oder großes Leid zufügt.

語源

Peinigerinは、苦痛を与える人を表すPeinigerに、女性を表す接尾辞-inが加わった女性形

コラム

  • Peinigerinは、戦争や監禁の場面では、苦しめられている人の側から見た加害者を指す語

Folterer

意味

  • 男性名詞 拷問者ごうもんしゃ

例文

Der Folterer wurde verhaftet.

その拷問者は逮捕された。

コアイメージ

相手の体や心に耐えがたい苦痛を加える人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere Menschen absichtlich mit Schmerzen oder großer Angst quält.

語源

Foltererは、拷問を行う人を表すfolternから作られた名詞で、語尾-erがその行為をする人を示す形

コラム

  • mutmaßlicher Foltererのようにmutmaßlichを前に置くと、拷問者だと確定していない人物を指す表現

Peiniger

意味

  • 男性名詞 苦しめる人くるしめるひと
  • 名 拷問者ごうもんしゃ
  • 名 迫害者はくがいしゃ

例文

Das Opfer erkannte seinen Peiniger wieder.

被害者は自分を苦しめた人を再び見た。

コアイメージ

人に痛みや苦しみを繰り返し与え、逃れにくい状態へ追い込む人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen anderen Menschen quält und ihm dadurch großes Leid zufügt.

語源

Peinigerは、苦痛を表すPeinからできた動詞peinigenに、行為者を表す-erが付いた名詞

コラム

  • Peinigerは拷問をする人だけでなく、言葉や支配によって相手を苦しめる人にも使われる語

Quäler

意味

  • 男性名詞 苦しめる人くるしめるひと
  • 名 拷問者ごうもんしゃ
  • 名 虐待者ぎゃくたいしゃ

例文

Der Quäler wurde endlich verhaftet.

人を苦しめていた者は、ついに逮捕された。

コアイメージ

心や体に苦しみを与え続ける者

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen Menschen oder Tieren bewusst Schmerzen oder seelisches Leid zufügt.

語源

Quälerは、苦しめる行為を表すquälenから生まれた行為者名詞

コラム

  • 「Quäler」は厳しい人という軽い意味ではなく、苦痛を与える加害者を指す強い語

Folterknecht

意味

  • 男性名詞 拷問者ごうもんしゃ

例文

Der Folterknecht wurde verhaftet.

その拷問者は逮捕された。

コアイメージ

拷問という残酷な行為を職務として実行する人物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mann, der Folter ausübt und dabei meist einem Herrscher oder einer staatlichen Macht dient.

語源

Folterknechtは、Folter「拷問」とKnecht「仕える者」から成る複合語

コラム

  • Knechtは単なる「使用人」ではなく、Folterと結びつくことで権力に従って拷問を行う人物を指す語になる

「拷問者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ