所有地
ドイツ語
意味
例文
Besitzung
所有地
Die Familie bewirtschaftet ihre Besitzung seit Generationen.
その家族は何世代にもわたって自分たちの所有地を経営している。
Besitztum
財産
Er verwaltet das Besitztum seiner Familie.
彼は家族の財産を管理している。
Länderei
土地
Die Familie bewirtschaftet eine kleine Länderei am Fluss.
その家族は川沿いの小さな土地を耕作している。
Grundbesitz
不動産
Sie hat großen Grundbesitz geerbt.
彼女は広大な不動産を相続した。
例文
Die Familie bewirtschaftet ihre Besitzung seit Generationen.
コアイメージ
一人や家族が所有する、ひとまとまりの土地や建物
ドイツ語での定義
Ein größeres Grundstück oder Anwesen, das einer Person oder Familie gehört.
語源
Besitzungは、besitzenの語幹に名詞語尾-ungが加わり、所有される土地や財産を表す語
コラム
- Besitzungは、日常会話より土地や屋敷を描く文章で使われる傾向があり、文脈によっては古風な響きを持つ
Besitztum
意味
- 中性名詞 財産
- 名 所有地
例文
コアイメージ
人の所有が及ぶ範囲を、物や土地のまとまりとして捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit des Eigentums einer Person, besonders an Sachen und Grundstücken
語源
Besitztumは、所有することを表すbesitzenから生まれたBesitzに、集合や状態を表す-tumが付いた語
コラム
- Besitztumは遺産や不動産をまとめて扱う文脈で見られ、単なる一つの持ち物より広い範囲を示す
Länderei
意味
- 女性名詞 土地
- 名 農地
- 名 所有地
例文
コアイメージ
広がりのある土地を、所有や利用のまとまりとして捉えたもの
ドイツ語での定義
Eine Länderei bezeichnet ein größeres Grundstück oder einen größeren Besitz an Land.
語源
Ländereiは、Landと同じ語源を持つ中高ドイツ語 lenderīe にさかのぼる土地の名詞
コラム
- 土地全般を表すLandよりも、Ländereiは所有や管理の対象となる土地を指す場面で現れやすい
Grundbesitz
意味
- 男性名詞 不動産
- 名 土地所有
- 名 所有地
「所有地」は英語では
- 「所有地」 → landholding和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1