Infektionslage
意味
- 女性名詞 感染状況
例文
コアイメージ
感染症の流行が今どの段階にあり、どの方向へ動いているかを示す情勢
ドイツ語での定義
Zustand einer Region oder einer Gesellschaft im Hinblick auf die Verbreitung und den Verlauf einer Infektionskrankheit
語源
Infektionslageは、InfektionとLageを組み合わせた語で、感染に関するその時点の状態を表す
コラム
- InfektionslageのLageは「場所」ではなく「情勢」の意味で、Wetterlageのような複合語にも同じ用法が見られる
Infektionsgeschehen
意味
- 中性名詞 感染状況
- 名 感染動向
- 名 感染の広がり
例文
コアイメージ
感染が一つの地域や期間でどのように広がり、変化しているかを全体で捉える見方
ドイツ語での定義
Die Entwicklung und Ausbreitung von Infektionen in einem bestimmten Zeitraum und Gebiet.
語源
Infektionsgeschehenは、Infektion（感染）とGeschehen（起きている事柄）が結びつき、感染に関する出来事全体を表す複合語
コラム
- コロナ禍のドイツ語報道で頻出し、単発の感染例よりも社会全体の感染の動きを述べる語として定着した語
おすすめの単語帳
1 / 1