ausnützen

意味

例文

Wir müssen diese Chance ausnützen.

私たちはこの機会を利用しなければならない。

コアイメージ

目の前にある機会や資源を、残さず自分の目的に役立てる動き

ドイツ語での定義

Etwas vollständig für einen bestimmten Zweck nutzen oder eine Person zu seinem eigenen Vorteil ausbeuten

語源

ausnützenは、ausとnutzenから成り、十分に役立てるという意味から機会を利用する語義になる

コラム

  • ChanceやMöglichkeitを目的語にすると中立的な「機会を十分に利用する」意味になり、人を目的語にすると「人につけ込む」意味になりやすい

pervertieren

意味

  • 動 堕落させるだらくさせる
  • 動 ゆがめる
  • 動 悪用するあくようする

例文

Macht pervertiert den Menschen.

権力は人を堕落させる。

コアイメージ

本来あるべき人のあり方や物事の目的を、悪い方向へねじ曲げること

ドイツ語での定義

Eine Person sittlich verderben oder eine Sache ihrem ursprünglichen Zweck entfremden und missbrauchen

語源

pervertierenは、ラテン語pervertereから来た語で、per-「完全に・逆に」とvertere「向きを変える」が組み合わさった形

コラム

  • pervertierenは、単に形を変えることではなく、権力や考え方などを本来の目的に反して使う場合にも使われる抽象的な語

missbrauchen

意味

例文

Er missbraucht seine Macht.

彼は自分の権力を悪用する。

コアイメージ

持っている力や関係を正しく使わず、自分の都合で人や物を害する方向へ使うイメージ

ドイツ語での定義

eine Person, eine Sache oder eine Möglichkeit auf schädliche oder unzulässige Weise benutzen

語源

missbrauchenは、正しくないことを表すmiss-と「使う」を表すbrauchenから成る語

コラム

  • 単なる誤用よりも、人の信頼や権力を利用して害を与える場面で使われやすい語

「悪用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ