privilegiert
意味
- 形 特権を持つ
- 形 恵まれた
例文
コアイメージ
一般の人にはない特別な権利や、恵まれた条件を受けている立場
ドイツ語での定義
In einer besonders günstigen Lage, weil man über Rechte oder Möglichkeiten verfügt, die andere nicht haben.
語源
privilegiertは、privus「個別の」とlex「法」をもとにしたラテン語privilegiumから生まれた語
コラム
- 英語のprivilegedと形も意味も近く、社会的な有利さを自覚していない人を述べる文脈でも使われる語
例文
コアイメージ
神や運から恵みを受け、よい状態に包まれている姿
ドイツ語での定義
Von Gott oder vom Glück begünstigt und dadurch in einer besonders guten Lage befindlich.
語源
gesegnetは、動詞 segnen から作られた過去分詞で、segnenはラテン語 signareに由来し、十字の印を付けて神の加護を願う意味から発展
コラム
- gesegnetes Alterは、長く生きた高齢を敬意をこめて表す言い方
begünstigt
意味
- 形 優遇された
- 形 恵まれた
- 形 有利な
例文
Die begünstigten Schüler erhalten zusätzliche Unterstützung.
コアイメージ
支援や環境によって、ある対象が他より有利な立場に置かれた状態
ドイツ語での定義
So unterstützt oder bevorzugt, dass eine Person oder Sache bessere Bedingungen oder größere Chancen als andere hat.
語源
begünstigtは、günstig（有利な）をもとにしたbegünstigenの過去分詞で、対象を有利にする意味を表す
コラム
- 「Die begünstigten Schüler」は、単に成績のよい生徒ではなく、支援や特別な条件を受ける生徒を指す表現
「恵まれた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1