強情さ
ドイツ語
意味
例文
Widerborstigkeit
強情さ
Ihre Widerborstigkeit überraschte selbst ihre Freunde.
彼女の強情さには、友人たちさえ驚いた。
Widerspenstigkeit
反抗性
Die Widerspenstigkeit des Kindes machte den Eltern Sorgen.
その子の反抗性は、親を心配させた。
Unbeugsamkeit
不屈さ
Ihre Unbeugsamkeit half ihr, die schwierige Zeit zu überstehen.
彼女の不屈さは、困難な時期を乗り越える助けになった。
Widerborstigkeit
意味
- 女性名詞 強情さ
- 名 反抗心
例文
コアイメージ
相手の求めや決まりに対して、毛を逆立てるように抵抗し続ける姿勢
ドイツ語での定義
Eine hartnäckige, oft ablehnende Haltung gegenüber Erwartungen oder Versuchen, jemanden zu lenken.
語源
Widerborstigkeitは、wider（逆らって）とBorste（硬い毛）に関係し、扱いにくく抵抗する性質を表す語
コラム
- Widerborstigkeitは、相手が扱いにくいという含みを持つため、ほめ言葉ではなく人物評で注意して使う語
Widerspenstigkeit
意味
- 女性名詞 反抗性
- 名 強情さ
例文
コアイメージ
外からの指示やしつけをはね返し、思い通りに扱えない性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft eines Menschen oder Tieres, sich Anweisungen oder einer Lenkung hartnäckig zu widersetzen
語源
Widerspenstigkeitは、扱いにくさを表すwiderspenstigに、性質や状態を表す-keitを加えた語
コラム
- WiderspenstigkeitはWiderstandよりも否定的で、正当な抵抗ではなく扱いにくさを表すことが多い語
Unbeugsamkeit
意味
- 女性名詞 不屈さ
- 名 頑固さ
- 名 強情さ
例文
コアイメージ
強い力に押されても、信念や判断を変えずに持ちこたえる性質
ドイツ語での定義
die innere Stärke, auch unter starkem Druck an einer Überzeugung oder Entscheidung festzuhalten
語源
Unbeugsamkeitは、beugen（曲げる）に由来するbeugsam（曲げられる）へ、曲げられないことを示すun-と性質の-keitを加えた語
コラム
- Unbeugsamkeitは人の性格だけでなく、意志や姿勢についても使われ、変化しない態度を強く示す表現
おすすめの単語帳
1 / 1