帯状の

ドイツ語
意味
例文
bandförmig
帯状の
Das bandförmige Muster ist gut zu erkennen.
その帯状の模様はよく見分けられる。
riemenförmig
帯状の
Der Gegenstand ist riemenförmig.
その物体は帯状だ。
streifenförmig
帯状の
Auf dem Stein sind streifenförmige Spuren zu sehen.
石の上に帯状の跡が見える。
gürtelförmig
帯状の
Der gürtelförmige See liegt zwischen zwei Bergen.
帯状の湖が二つの山の間にある。
gebändert
縞模様の
Der Käfer ist schwarz-gelb gebändert.
その甲虫は黒と黄色の縞模様がある。
zonal
地帯性の
Die zonale Verteilung der Pflanzen hängt vom Klima ab.
植物の地帯性分布は気候に左右される。

bandförmig

意味

  • 形 帯状のたいじょうの

例文

Das bandförmige Muster ist gut zu erkennen.

その帯状の模様はよく見分けられる。

コアイメージ

幅のある細長い形が帯のように続く様子

ドイツ語での定義

So geformt, dass es einem Band ähnelt.

語源

bandförmigは、Bandが表す帯とförmigが表す形を組み合わせた語

コラム

  • bandförmigは、単なる細い線よりも幅のある形を表し、地形や色の広がりを説明する語にもなる

riemenförmig

意味

  • 形 帯状のたいじょうの
  • 形 ひも状のひもじょうの
  • 形 ベルト状のベルトじょうの

例文

Der Gegenstand ist riemenförmig.

その物体は帯状だ。

コアイメージ

細長い帯が一定の幅を保ちながら伸びる形

ドイツ語での定義

lang und schmal geformt und dadurch einem Riemen ähnlich

語源

riemenförmigは、帯やひもを表すRiemenと「形の」を表すförmigからできた語

コラム

  • 植物の葉や部品などの形を説明するときに使われ、対象が帯そのものではなく形だけ似ている場合にも使える

streifenförmig

意味

  • 形 帯状のたいじょうの
  • 形 縞状のしまじょうの
  • 形 筋状のすじじょうの

例文

Auf dem Stein sind streifenförmige Spuren zu sehen.

石の上に帯状の跡が見える。

コアイメージ

幅のある面ではなく、細長い帯として広がる形

ドイツ語での定義

die Form eines schmalen und länglichen Streifens habend

語源

streifenförmigは、Streifenが表す細長い帯に、形を表すförmigが加わった形容詞

コラム

  • 模様を表す「gestreift」と形を表す「streifenförmig」は使い分けられ、streifenförmigは傷や跡の形にも使われる

gürtelförmig

意味

  • 形 帯状のたいじょうの

例文

Der gürtelförmige See liegt zwischen zwei Bergen.

帯状の湖が二つの山の間にある。

コアイメージ

幅のある細長い部分が、帯のように一続きになる形

ドイツ語での定義

die Form eines Gürtels habend; lang und schmal in einem Bogen oder Ring verlaufend

語源

gürtelförmigは、Gürtelとförmigの組み合わせで、帯に似た形を表す複合的な形容詞

コラム

  • 医学では発疹や痛みが体の一部を帯のように取り巻く状態の説明にも使われる

gebändert

意味

  • 形 縞模様のしまもようの
  • 形 帯状のたいじょうの

例文

Der Käfer ist schwarz-gelb gebändert.

その甲虫は黒と黄色の縞模様がある。

コアイメージ

色の帯がはっきり区切られて並ぶ姿

ドイツ語での定義

Mit deutlich abgegrenzten Streifen oder Bändern in einer anderen Farbe versehen.

語源

gebändertは、Band（帯）からできた動詞 bändern の過去分詞形

コラム

  • 「gestreift」が細い線を含む広い表現なのに対し、「gebändert」は帯のような太い区切りを表すことが多い

zonal

意味

  • 形 地帯性のちたいせいの
  • 形 帯状のたいじょうの

例文

Die zonale Verteilung der Pflanzen hängt vom Klima ab.

植物の地帯性分布は気候に左右される。

コアイメージ

気候などの条件で広がりが帯状に分かれ、各帯に特徴が現れる様子

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Zone betreffend oder in Zonen gegliedert.

語源

zonalは、ラテン語zonalis「帯の」に由来し、ギリシャ語zōnē「帯・地帯」につながる語

コラム

  • 地理学では、気候に沿って現れる分布をzonale Verteilungと呼び、局地的な条件による分布はazonalと区別する

「帯状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ