工兵

ドイツ語
意味
例文
Pionierin
先駆者
Die Pionierin entwickelte eine neue Methode.
その先駆者は新しい方法を開発した。
Mineur
鉱山労働者
Der Mineur arbeitete tief unter der Erde.
その鉱山労働者は地下深くで働いた。
Sappeur
工兵
Der Sappeur räumt den Weg für die Truppe.
その工兵は部隊のために進路を確保する。

Pionierin

意味

例文

Die Pionierin entwickelte eine neue Methode.

その先駆者は新しい方法を開発した。

コアイメージ

新しい分野の先頭に立ち、後から来る人のために道を開く女性

ドイツ語での定義

Eine Pionierin ist eine Frau, die in einem neuen Bereich als Erste etwas entwickelt oder erprobt, oder eine Soldatin im Pionierdienst.

語源

Pionierinは、フランス語のpionnierから入ったPionierに、女性を表す接尾辞-inが付いた語

コラム

  • 軍隊の文脈では、Pionierinは橋の建設や障害物の除去などを担う兵士を指す

Mineur

意味

  • 男性名詞 鉱山労働者こうざんろうどうしゃ
  • 名 工兵こうへい

例文

Der Mineur arbeitete tief unter der Erde.

その鉱山労働者は地下深くで働いた。

コアイメージ

地下の採掘現場で資源を取り出す専門職のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mineur ist ein Arbeiter, der unter der Erde in einem Bergwerk Rohstoffe wie Kohle oder Erz abbaut.

語源

Mineurは、フランス語 mineur からドイツ語に入った借用語で、鉱山に関わる人を表す

コラム

  • Mineurは「鉱山労働者」だけでなく、地下に通路や坑道を掘る工兵の意味でも使われる語

Sappeur

意味

  • 男性名詞 工兵こうへい

例文

Der Sappeur räumt den Weg für die Truppe.

その工兵は部隊のために進路を確保する。

コアイメージ

戦場で道や進路を、掘る・壊す作業によって切り開く兵士

ドイツ語での定義

Soldat, der im Krieg Wege freilegt, Hindernisse beseitigt und Befestigungen anlegt oder zerstört.

語源

Sappeurは、フランス語 sapeur から入った借用語で、saper「掘り進む・土台を崩す」と同じ語族に属し、要塞戦で掘削する兵士と結びつく

コラム

  • 軍事史の文章では、Sappeurは現代でも広く使うPionierより、要塞戦で塹壕を掘り進めた兵士を指す歴史的な呼び名として現れることが多い

「工兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ