州会長

Landesvorsitzende

意味

  • 名 州会長しゅうかいちょう
  • 名 州党首
  • 名 州支部長
Landesvorsitzendeのイラスト

例文

Ich habe die Landesvorsitzende der Partei getroffen.

私はその党の州会長に会った。

Als neue Landesvorsitzende kündigte sie umfassende Reformen an.

新任の州会長として彼女は包括的な改革を発表した。

コアイメージ

州内で党を代表し、方針決定や会議の議長を務める人物

関連語

(名) Vorsitz：議長職

(名) Landesvorsitz：州支部長職

使い方

類義語との違い

Landesvorsitzende: 州単位で党を代表し、地域組織の方針決定や公式行事で代表を務める人物
Vorsitzende: 会議や組織で議長の役割を果たす人物
Parteivorsitzende: 政党のトップとして方針決定や代表を担う人物

ドイツ語での定義

Landesvorsitzende bezeichnet die Person, die auf Landesebene den Vorsitz einer Partei führt.

語源

Landesvorsitzendeは、Landes（Landの属格形）とVorsitzende（議長を表す語）の合成で、州単位の議長を意味する

コラム

  • ニュースでは「die Landesvorsitzende der Partei X」のように党名とともに紹介されることが多く、性別や肩書きを文脈で確認すると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Landesvorsitzende をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「州会長」はドイツ語で何と言う？

「州会長」はドイツ語で Landesvorsitzende と言います。各政党や労働組合、各種団体の州レベル組織におけるトップ（代表・会長）を指す最も一般的な表現です。男性形なら der Landesvorsitzende、女性形なら die Landesvorsitzende と冠詞を使い分けます。

使い分け

  • Landesvorsitzende

    政党や各種団体の州組織の代表者を指す最も標準的な語です。名詞化形容詞のため性別や格で語尾が変化します。

    Sie wurde zur neuen Landesvorsitzenden gewählt.

    彼女は新しい州会長に選出されました。

よくある間違い

  • ✕ der Landespräsident

    ○ der Landesvorsitzende

    政党や労働組合の州組織トップには Vorsitzende を用いるのが一般的です。

「州会長」のよくある質問

Q. 女性の州会長はどう表現しますか？
女性の場合は定冠詞をつけて die Landesvorsitzende と表現します。男性形と同じ綴りですが、不定冠詞を使う場合は eine Landesvorsitzende、男性なら ein Landesvorsitzender と語尾が変化します。
Q. 州首相とはどう違いますか？
州首相は州政府の首長を指し、ドイツ語では Ministerpräsident と呼ばれます。一方の州会長（Landesvorsitzende）は、政党や労働組合などの州支部組織におけるトップを指すため、明確に区別されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ