少数株主

ドイツ語
意味
例文
Minderheitsaktionär
少数株主
Der Minderheitsaktionär stimmte gegen den Vorschlag.
その少数株主は提案に反対票を投じた。
Minderheitseigner
少数株主
Der Minderheitseigner fordert mehr Transparenz im Unternehmen.
その少数株主は会社にさらなる透明性を求めている。
Minderheitsgesellschafter
少数株主
Der Minderheitsgesellschafter stimmte dem Verkauf nicht zu.
その少数株主は売却に同意しなかった。

Minderheitsaktionär

意味

  • 男性名詞 少数株主しょうすうかぶぬし

例文

Der Minderheitsaktionär stimmte gegen den Vorschlag.

その少数株主は提案に反対票を投じた。

コアイメージ

会社の持分を持ちながら、株主全体の多数側には立たない側

ドイツ語での定義

Ein Minderheitsaktionär hält Aktien einer Aktiengesellschaft und verfügt nicht über die Mehrheit der Stimmrechte.

語源

Minderheitsaktionärは、Minderheit（少数派）がAktionär（株主）を限定する複合語で、少数側の株主という意味になる構造

コラム

  • 株主総会の記事では、反対票を投じた株主という意味ではなく、賛否に関係なく多数決で少数側にある株主を指す

Minderheitseigner

意味

  • 男性名詞 少数株主しょうすうかぶぬし

例文

Der Minderheitseigner fordert mehr Transparenz im Unternehmen.

その少数株主は会社にさらなる透明性を求めている。

コアイメージ

会社の持分を一部だけ持ち、経営の決定を単独では動かせない立場

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Unternehmen, das nur einen kleineren Anteil an einem Unternehmen besitzt und deshalb meist nur begrenzten Einfluss auf dessen Entscheidungen hat.

語源

Minderheitseignerは、Minderheit（少数）とEigner（所有者）を組み合わせた複合語で、会社の小さな持分を持つ人を表す。

コラム

  • Minderheitseignerは、株式を持つAktionärに限らず、GmbHなどの持分を持つGesellschafterにも使える語

Minderheitsgesellschafter

意味

  • 男性名詞 少数株主しょうすうかぶぬし

例文

Der Minderheitsgesellschafter stimmte dem Verkauf nicht zu.

その少数株主は売却に同意しなかった。

コアイメージ

会社への持分が少なく、意思決定への影響も限られた出資者というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die an einem Unternehmen beteiligt ist und weniger als die Hälfte der Anteile hält.

語源

Minderheitsgesellschafterは、Minderheit（少数）とGesellschafter（会社の持分を持つ人）から成る複合語

コラム

  • ドイツのGmbHでは、Minderheitsgesellschafterにも原則として議決権や情報を求める権利がある

「少数株主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ