小悪党
ドイツ語
意味
例文
Kleinkrimineller
軽犯罪者
Ein Kleinkrimineller wurde gestern festgenommen.
昨日、ある軽犯罪者が逮捕された。
Kleinkriminelle
軽犯罪者
Die Polizei nahm die Kleinkriminelle am Bahnhof fest.
警察は駅でその軽犯罪者を逮捕した。
Spitzbübin
小悪党
Das Mädchen war eine echte Spitzbübin.
その少女は本物の小悪党だった。
Wicht
小人物
Der freche Wicht stört die ganze Klasse.
その生意気な小人物はクラス全体を困らせている。
Kleinganove
小悪党
Der Kleinganove wurde beim Einbruch festgenommen.
その小悪党は、空き巣の最中に逮捕された。
Kleinkrimineller
意味
- 男性名詞 軽犯罪者
- 名 小悪党
例文
Ein Kleinkrimineller wurde gestern festgenommen.
コアイメージ
大きな犯罪組織ではなく、比較的軽い犯罪をくり返す人物というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die vor allem leichte Straftaten begeht.
語源
Kleinkriminellerは、Klein-とKriminellerが結びつき、重大性の低い犯罪をする人物を表す複合語
コラム
- Kleinは体格や年齢ではなく、犯罪の規模や重大性が小さいことを表す語
Kleinkriminelle
意味
- 名 軽犯罪者
- 名 小悪党
例文
コアイメージ
社会に大きな害を与える犯罪者ではなく、身近な小さな犯罪に関わる人物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die wegen kleinerer Straftaten als kriminell gilt.
語源
Kleinkriminelleは、Klein「小さい」とKriminelle「犯罪者」から成る複合語
コラム
- Kleinkriminelleは女性単数にも複数にも使われ、女性単数なら「一人の女性」、複数なら「複数の人々」を指す形
Spitzbübin
意味
- 女性名詞 小悪党
- 名 いたずら娘
- 名 悪たれ娘
Kleinganove
意味
- 男性名詞 小悪党
例文
Der Kleinganove wurde beim Einbruch festgenommen.
コアイメージ
大きな力や組織を持たず、こまごまとした悪事を働く人物
ドイツ語での定義
Eine Person, die kleinere Straftaten begeht und als wenig bedeutender Krimineller gilt.
語源
Kleinganoveは、Klein「小さい」とGanove「悪党」を組み合わせた複合語で、小規模な悪事を働く人物を表す
コラム
- KleinganoveのKleinは体の小ささではなく、犯罪の規模や人物の格が小さいことを示す
おすすめの単語帳
1 / 1