sachkundig
意味
- 形 専門知識のある
例文
コアイメージ
特定の事柄をよく知り、根拠をもって説明や判断ができる状態
ドイツ語での定義
Eine sachkundige Person verfügt über gründliche Kenntnisse auf einem bestimmten Gebiet und kann darüber verständlich Auskunft geben.
語源
sachkundigは、Sacheとkundigから成り、事柄をよく知っていることを表す形容詞
コラム
- sachkundigは、資格を持つ専門家に限らず、ある事柄について十分な知識があるという評価にも使われる
sachverständig
意味
- 形 専門知識のある
- 形 見識のある
- 形 事情に詳しい
例文
コアイメージ
専門分野の知識を土台に、正確に見きわめる力
ドイツ語での定義
Mit besonderen Kenntnissen auf einem Fachgebiet und daher in der Lage, eine Sache fachlich richtig zu beurteilen.
語源
sachverständigは、Sacheが事柄、-verständigが理解力を表し、事柄をよく理解する性質から専門知識のある意味になる語
コラム
- 公的な文章では「sachverständige Person」のように、専門知識をもとに調査や判断をする人を表す形で使われることが多い
例文
コアイメージ
専門分野で十分な知識と経験を持ち、判断や作業を任せられる状態
ドイツ語での定義
Über umfassende Kenntnisse und große Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet verfügend.
語源
expertは、経験を積んだことを表すラテン語expertusにさかのぼり、フランス語を経てドイツ語に入った語
コラム
- 「expert」は人そのものではなく専門性の高さを示す形容詞で、人を指すときは「Experte」や「Expertin」が使われる
おすすめの単語帳
1 / 1