密偵

ドイツ語
意味
例文
Späher
偵察兵
Der Späher beobachtete die Stellung des Feindes.
偵察兵は敵の陣地を監視した。
Spitzel
密告者
Der Spitzel verriet den Behörden den geheimen Plan.
その密告者は当局に秘密の計画を漏らした。
Kundschafter
偵察員
Der Kundschafter beobachtete das feindliche Lager.
偵察員は敵の陣営を監視した。
Späherin
偵察員
Die Späherin beobachtete das feindliche Lager.
その偵察員は敵の陣営を観察した。

Späher

意味

  • 男性名詞 偵察兵ていさつへい
  • 名 密偵みってい

例文

Der Späher beobachtete die Stellung des Feindes.

偵察兵は敵の陣地を監視した。

コアイメージ

先に送り出され、見えない危険や相手の様子を探る人

ドイツ語での定義

Ein Späher ist jemand, der einen Ort oder die Lage einer Gruppe unauffällig beobachtet und wichtige Informationen weitergibt.

語源

Späherは、古い動詞 spähenから生まれた名詞で、目をこらして探る人を表す語

コラム

  • Späherは軍事だけでなく、未知の場所を先に調べる人にも使われ、行動の早さより偵察の役割に焦点がある

Spitzel

意味

  • 男性名詞 密告者みっこくしゃ
  • 名 密偵みってい
  • 名 内通者ないつうしゃ

例文

Der Spitzel verriet den Behörden den geheimen Plan.

その密告者は当局に秘密の計画を漏らした。

コアイメージ

隠れて相手を探り、その情報を外部へ流す存在

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der andere heimlich beobachtet, Informationen über sie sammelt und diese weitergibt.

語源

Spitzelは、Spitzに指小の-elが付いた語とされ、動詞spitzelnはこの名詞から作られた

コラム

  • Spitzelは、映画や小説の密偵だけでなく、組織内で秘密を流す人にも使われる語

Kundschafter

意味

  • 男性名詞 偵察員ていさついん
  • 名 斥候せっこう
  • 名 密偵みってい

例文

Der Kundschafter beobachtete das feindliche Lager.

偵察員は敵の陣営を監視した。

コアイメージ

相手に気づかれないように周囲を見張り、仲間の判断に役立つ情報を集める人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die heimlich vorausgeht, um die Lage in einem Gebiet oder beim Gegner zu beobachten und Informationen zu sammeln.

語源

Kundschafterは、動詞kundschaften「情報を集めて調べる」に行為者を表す-erが付いた語で、Kundschaft「得られた情報」と意味がつながる

コラム

  • KundschafterはSpionほど秘密工作員の意味に限られず、戦場や探検で前もって状況を調べる役にも使われる

Späherin

意味

  • 女性名詞 偵察員ていさついん
  • 名 斥候せっこう
  • 名 密偵みってい

例文

Die Späherin beobachtete das feindliche Lager.

その偵察員は敵の陣営を観察した。

コアイメージ

危険の有無を確かめるため、仲間より前で静かに状況を見極める女性

ドイツ語での定義

Eine Späherin ist eine Frau, die eine Gegend oder eine Gruppe beobachtet, um andere zu informieren.

語源

Späherinは、周囲を探る人を表すSpäherから作られた女性名詞

コラム

  • 女性であることを特に示さない文脈では、Späherが男女をまとめて指すこともある

「密偵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ