「Kundschafter」のコアイメージコアイメージ
相手に気づかれないように周囲を見張り、仲間の判断に役立つ情報を集める人のイメージ
「Kundschafter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die heimlich vorausgeht, um die Lage in einem Gebiet oder beim Gegner zu beobachten und Informationen zu sammeln.
「Kundschafter」の語源語源
Kundschafterは、動詞kundschaften「情報を集めて調べる」に行為者を表す-erが付いた語で、Kundschaft「得られた情報」と意味がつながる
「Kundschafter」のコラムコラム
- KundschafterはSpionほど秘密工作員の意味に限られず、戦場や探検で前もって状況を調べる役にも使われる
「Kundschafter」は英語では
- 「斥候」 → scouterscout和英辞典で見る
- 「密偵」 → undercover agent和英辞典で見る