寄木張りの床

Parkett

意味

  • 中性名詞 寄木張りの床よせぎばりのゆか
  • 名 フローリング
  • 名 オーケストラ席
Parkettのイラスト

例文

Die Parkette in diesem Haus sind alt.

この家の寄木張りの床は古いです。

Die Karten für das Parkett sind schnell ausverkauft.

オーケストラ席のチケットはすぐ売り切れる。

コアイメージ

寄木の模様で敷かれた光る木の床

関連語

(名) Parkettverlegung：寄木張り床の施工

(名) Parkettierung：寄木張り

↔︎ (名) Teppichboden：カーペット床

使い方

類義語との違い

Parkett: 寄木の模様が見える木でできた床
Boden: 家や建物の内部にある歩ける平らな面
Holzboden: 木材で作られた床の総称
Parkettboden: 寄木や模様を用いて仕上げた木の床
Parterre: 劇場などで舞台近くの一階席の区画

ドイツ語での定義

Aus klein zugeschnittenen Holzstücken in Mustern verlegter Bodenbelag, häufig poliert.

語源

Parkettは、仏parquetの借用で、parc＋指小辞 -et に由来し、床の意味に転じた

コラム

  • 劇場や古い建物ではParkettが客席前方を指すことがあり、文脈で床か席かを判断すると会話で混乱しない

ゲームで覚える・約 1 分

Parkett をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寄木張りの床」はドイツ語で何と言う？

「寄木張りの床」はドイツ語で Parkett と言います。天然木を幾何学模様などに美しく並べた高級感のある木製フローリングを指し、住宅の床材として非常に一般的です。床そのものを強調したい場合は Parkettboden と表現されることもあります。

使い分け

  • Parkett

    天然木を組み合わせた寄木張りの床全般を指します。上質で温かみのある床材として住居の描写でよく使われます。

    Im Wohnzimmer haben wir echtes Parkett verlegt.

    私たちは居間に本物の寄木張りの床を敷きました。

よくある間違い

  • ✕ Das Parkett ist sehr billig aus Kunststoff.

    ○ Das Laminat ist sehr billig aus Kunststoff.

    樹脂製の安価な合板フローリングはParkettではなくLaminatと呼びます。

「寄木張りの床」のよくある質問

Q. 劇場でParkettと言うと？
劇場や映画館において Parkett は「1階席・平土間席」を意味します。かつて劇場の1階フロアに寄木張りが施されていたことに由来する伝統的な表現で、床材以外の重要な用法です。
Q. Laminatとの違いは何？
Parkett は本物の天然木を使った寄木張りの床で、研磨して手入れができます。一方、Laminat は木目調の模様を印刷した樹脂シートを板に貼り付けた人工的な床材で、価格や耐久性が異なります。

「寄木張りの床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ