女性建築家

Architektin

意味

  • 女性名詞 女性建築家じょせいけんちくか
  • 名 建築家
Architektinのイラスト

例文

In der Stadt arbeitet eine Architektin an einem neuen Projekt.

その都市で一人の女性建築家が新しいプロジェクトに取り組んでいる。

Die leitende Architektin koordinierte die Baustelle.

主任の女性建築家は工事現場を調整した。

コアイメージ

線と面で建物の形を設計し、工事の流れを見通す女性

関連語

(形) architektonisch：建築的な

(名) Architekturpreis：建築賞

使い方

類義語との違い

Architektin: 建物の形や内部を線や面で設計し工事の流れを見通してプロジェクトを進める女性
Architekt: 男性の建築家で建物の設計や施工の調整を行う職業
Bauingenieurin: 建物の構造を計算して強度や安全を確保する女性
Innenarchitektin: 室内の内装や家具配置を設計して使いやすい空間を作る女性
Projektleiterin: プロジェクト全体の進行を管理し関係者の調整や工程の統括を行う女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person im Beruf des Architekten, die Bauwerke entwirft und Bauabläufe plant.

語源

Architektinは、Architekt（ラテン語 architectus 起源）に女性形の語尾 -in を付けた派生語である。

コラム

  • 設計や現場の話題では 'Ich entwerfe...' や 'Ich betreue das Projekt' のような具体的動詞を添えると会話がはずむ。

ゲームで覚える・約 1 分

Architektin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性建築家」はドイツ語で何と言う？

「女性建築家」はドイツ語で Architektin と言います。男性の建築家を表す Architekt に、女性名詞を作る接尾辞 -in を付けた形です。ドイツ語圏では職業名において性別を区別して呼ぶのが一般的であるため、女性の建築家を指す際は基本的にこの語を使います。

使い分け

  • Architektin

    女性の建築家を指す標準的で最も一般的な表現です。日常会話からビジネス、公の文書まで幅広く用いられます。

    Sie arbeitet als erfolgreiche Architektin in Berlin.

    彼女はベルリンで成功した建築家として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Architekt.

    ○ Sie ist Architektin.

    女性に対して男性形の語を使わず、身分を表す際は冠詞も省くのが自然です。

「女性建築家」のよくある質問

Q. 複数の女性建築家はどう言う？
複数形は Architektinnen となります。女性のみの集まりや複数の女性建築家を指す場合に用いられます。なお、男女混合の複数の建築家を総称する際は、伝統的には Architekten が使われます。
Q. 職業を言う時に冠詞は必要？
「彼女は建築家です」と言う場合、Sie ist Architektin. のように不定冠詞（eine）を付けないのが一般的です。ただし「優秀な建築家」のように形容詞が付く場合は、Sie ist eine gute Architektin. と冠詞が必要になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ