例文
コアイメージ
器具や説明でフォームや動きを整える指導者としての女性
関連語
使い方
類義語との違い
Trainerin: 器具や説明でフォームや動きを正しくする女性の指導者
Trainer: スポーツで選手の動きを指導する人
Coach: 個人やチームの戦術や技術を助ける人
Übungsleiterin: クラブなどで練習の進行を担当する女性
Instruktorin: 操作や運動のやり方を実演して教える女性
ドイツ語での定義
Die weibliche Bezeichnung für eine Person, die Sport, Fitness oder Weiterbildung leitet.
語源
Trainerinは、英語のtrainerを借用したTrainerに女性形接尾辞 -in を付けて作られ、-in は女性の職業名を示す語尾である。
コラム
- 求人や案内では性別中立の表記として Trainer/in や Trainer*in が使われることが多いので、相手の呼称や文書表記を見て適切に呼ぶと会話での誤解を避けられる
「女性トレーナー」はドイツ語で何と言う？
「女性トレーナー」はドイツ語で Trainerin と言います。英語由来の単語 Trainer に女性を表す語尾「-in」が付いた形です。スポーツの指導者やフィットネスのインストラクターだけでなく、ビジネス研修の女性講師などを指す際にも幅広く使われます。
使い分け
- Trainerin
スポーツやフィットネスの指導員、研修講師など、何かを教え鍛える女性全般を指す最も一般的な名詞です。
Sie arbeitet als Trainerin im Fitnessstudio.
彼女はフィットネスジムで女性トレーナーとして働いています。
よくある間違い
✕ Sie ist ein Trainer.
○ Sie ist Trainerin.
ドイツ語では女性の職業・役割を指す場合、男性形ではなく「-in」を付けた女性形を使うのが原則です。
「女性トレーナー」のよくある質問
Q. 女性トレーナーの複数形は？
Trainerin の複数形は Trainerinnen となり、語尾に「-nen」が付きます。発音のアクセントは単数形と同様に最初の「ト」に置かれます。フィットネスクラブなどで複数の女性指導員を指す際に使います。
Q. 服のスウェットも同じ語？
日本語で服の「トレーナー」と言うことがありますが、ドイツ語の Trainerin や Trainer は人を指します。部屋着や運動着のスウェットシャツを指したい場合は、ドイツ語では一般に Sweatshirt や Pullover と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1