女伯爵

Gräfin

意味

  • 女性名詞 女伯爵じょはくしゃく
  • 名 伯爵夫人
Gräfinのイラスト

例文

Wir trafen mehrere Gräfinnen im Salon.

私たちはサロンで数人の女伯爵に会った。

Das Porträt der Gräfin hing im Flur.

女伯爵の肖像画が廊下に掛かっていた。

コアイメージ

伯爵としての地位を与えられた女性

関連語

(形) gräflich：伯爵に関する、伯爵風の

↔︎ (名) Bürgerin：市民・平民の女性

使い方

類義語との違い

Gräfin: 世襲や恩寵によって女性に与えられる伯爵の称号
Graf: 伯爵の爵位を示す伝統的な貴族の称号
Baronin: 男爵位に対応して女性に用いられる貴族の称号
Fürst: 君主や領主としての地位を持つ男性に用いられる高位の貴族称号
Adlige: 貴族階級に属する個人を指す語

ドイツ語での定義

Gräfin bezeichnet die weibliche Form des Titels Graf und meint eine Frau mit der Stellung eines Grafen.

語源

Gräfinは、伯爵を意味するGrafに女性を示す接尾辞 -in を付けてできた語で、Graf は中高ドイツ語から続く貴族称号であるため、そのまま女性形として定着した。

コラム

  • 会話では貴族称号が現在は姓の一部として扱われる点に注意し、相手の名前に 'Gräfin' が含まれていても、まずは 'Frau'＋姓で呼び始めるのが実務的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Gräfin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女伯爵」はドイツ語で何と言う？

「女伯爵」に相当する最も一般的なドイツ語は Gräfin です。男性の伯爵（Graf）に対応する女性形の名詞で、伯爵位を持つ女性本人や伯爵夫人を指して用いられます。歴史やファンタジーなどの文脈でも広く使われる基本的な称号です。

使い分け

  • Gräfin

    女性の伯爵本人または伯爵夫人を表す標準的な称号です。歴史的な話題や文学作品で幅広く使われます。

    Die Gräfin lebte in einem wunderschönen Schloss.

    その女伯爵は美しい城に住んでいました。

よくある間違い

  • ✕ Frau Graf

    ○ Gräfin

    ドイツ語では伯爵の妻や女性伯爵には女性形語尾を用いた Gräfin を使います。

「女伯爵」のよくある質問

Q. 女伯爵の複数形は何ですか？
複数形は Gräfinnen となります。語尾に -nen を付けて表します。定冠詞をつける場合は die Gräfinnen となります。
Q. 伯爵夫人も同じ単語ですか？
はい、同じく Gräfin と呼びます。ドイツの伝統的な貴族制度では、自ら爵位を持つ女性だけでなく、伯爵の配偶者である伯爵夫人に対しても Gräfin が用いられます。

「女伯爵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ