変わりやすさ

ドイツ語
意味
例文
Unbeständigkeit
不安定さ
Die Unbeständigkeit des Wetters erschwert die Planung.
天候の不安定さは計画を難しくする。
Wechselhaftigkeit
変わりやすさ
Die Wechselhaftigkeit des Wetters erschwert die Planung.
天気の変わりやすさが計画を難しくする。
Inkonstanz
一貫性のなさ
Die Inkonstanz seiner Aussagen erschwerte eine klare Entscheidung.
彼の発言の一貫性のなさは、明確な決定を難しくした。

Unbeständigkeit

意味

  • 女性名詞 不安定さふあんていさ
  • 名 変わりやすさかわりやすさ
  • 名 気まぐれきまぐれ

例文

Die Unbeständigkeit des Wetters erschwert die Planung.

天候の不安定さは計画を難しくする。

コアイメージ

状態や態度の土台が揺れ、先の見通しを立てにくいあり方

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, nicht dauerhaft gleich, stabil oder verlässlich zu bleiben.

語源

Unbeständigkeitは、形容詞unbeständigに性質を名詞にする-keitが付いてできた語

コラム

  • 人の気分や態度について使うと、一時的な変化よりも、安定せず一貫しない様子を表す語

Wechselhaftigkeit

意味

  • 女性名詞 変わりやすさかわりやすさ
  • 名 気まぐれさきまぐれさ
  • 名 不安定さふあんていさ

例文

Die Wechselhaftigkeit des Wetters erschwert die Planung.

天気の変わりやすさが計画を難しくする。

コアイメージ

状況や状態が一つに定まらず、次々と別の様子へ移ること

ドイツ語での定義

die Eigenschaft, dass sich ein Zustand oder eine Situation häufig verändert und dabei nicht gleich bleibt

語源

Wechselhaftigkeitは、Wechsel（変化）に「〜の性質」を表す-haftと、性質を名詞にする-igkeitが付いた語

コラム

  • 天気予報の「wechselhaft」は晴れ間と雨が交互に現れる天気を指し、Wechselhaftigkeitはその特徴を文章で述べる名詞

Inkonstanz

意味

  • 女性名詞 一貫性のなさいっかんせいのなさ
  • 名 不安定さふあんていさ
  • 名 変わりやすさかわりやすさ

例文

Die Inkonstanz seiner Aussagen erschwerte eine klare Entscheidung.

彼の発言の一貫性のなさは、明確な決定を難しくした。

コアイメージ

同じ人や物事が、時間や場面によって一定せず変わり続ける状態

ドイツ語での定義

Die fehlende Beständigkeit oder Regelmäßigkeit einer Person, einer Sache oder eines Zustands, die sich wiederholt verändert.

語源

Inkonstanzは、ラテン語のin-（否定）とconstans（一定した）から成り、一定しない状態を表す語

コラム

  • 発言や態度が時期ごとに変わる場合はInkonstanz、内容が食い違う場合はInkonsistenzという使い分けが学習の要点

「変わりやすさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ