図解
ドイツ語
意味
例文
Verbildlichung
視覚化
Die Verbildlichung der Daten macht die Unterschiede deutlich.
データの視覚化によって違いが明確になる。
Diagramm
図表
Das Diagramm zeigt die Entwicklung der Preise.
その図表は価格の推移を示している。
Veranschaulichung
図解
Zur Veranschaulichung dient eine einfache Zeichnung.
図解のために、簡単な図を用いる。
Schaubild
図表
Das Schaubild zeigt den Wasserkreislauf.
その図表は水の循環を示している。
Verbildlichung
意味
- 女性名詞 視覚化
- 名 図解
- 名 具象化
例文
Die Verbildlichung der Daten macht die Unterschiede deutlich.
コアイメージ
見えにくい情報の中身が、像や図として目の前に現れること
ドイツ語での定義
Das Sichtbar- und Verständlichmachen eines Inhalts durch eine bildhafte oder konkrete Darstellung.
語源
Verbildlichungは、ver-、Bild、-lichから成るverbildlichenに、名詞を作る-ungが付いた語
コラム
- Verbildlichungは、表や図にする結果だけでなく、内容を目に見える形へ変える過程も表せる語
例文
Das Diagramm zeigt die Entwicklung der Preise.
コアイメージ
複雑な情報を、位置や大きさの違いによって一目で比べられる形にしたもの
ドイツ語での定義
Eine übersichtliche grafische Darstellung von Daten oder Zusammenhängen, mit der man Werte miteinander vergleichen kann.
語源
Diagrammは、ギリシャ語のδιάγραμμαからラテン語diagrammaを経てドイツ語に入った借用語
コラム
- ドイツ語の「Diagramm」は英語の「diagram」と形も意味も近いが、統計の図表を指す場面でもよく使われる
Veranschaulichung
意味
- 女性名詞 図解
- 名 例示
- 名 可視化
例文
コアイメージ
分かりにくい内容の輪郭を、具体的な形で示すこと
ドイツ語での定義
Eine Veranschaulichung zeigt einen Inhalt so konkret, dass man ihn leichter verstehen und sich besser vorstellen kann.
語源
Veranschaulichungは、veranschaulichenから作られた名詞で、内容を具体的に示して分かりやすくする働きを表す
コラム
- Veranschaulichungは、数字や理論を説明するときにも使われ、必ずしも絵だけを指す語ではない
例文
Das Schaubild zeigt den Wasserkreislauf.
コアイメージ
情報や仕組みを、見ただけで全体の関係がつかめる形に組み立てた図
ドイツ語での定義
Eine grafische Darstellung, die einen Sachverhalt, einen Ablauf oder Zusammenhänge übersichtlich zeigt.
語源
Schaubildは、見ることを表すSchauとBildが結びつき、見て理解するための図を表す語になった
コラム
- Schaubildは数値を表すDiagrammより範囲が広く、循環や仕組みを示す模式図にも使われる
「図解」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1