喫煙する

rauchen

意味

  • 動 喫煙するきつえんする
  • 動 タバコを吸う
rauchenのイラスト

例文

Er raucht nicht im Zug.

彼は電車で喫煙しない。

Sie hat letzten Monat aufgehört zu rauchen.

彼女は先月タバコをやめた。

コアイメージ

火で生じた煙を吸い込み、口から吐く行為

関連語

(名) Raucher：喫煙者

(名) Rauchverbot：禁煙

使い方

類義語との違い

rauchen: 火や加熱で出る煙を吸い込み、口や肺から吐き出す行為
qualmen: 煙を多く出しながらタバコなどを吸うこと
dampfen: 電気で蒸気を作る装置を使い、その蒸気を吸う行為（電子タバコなど）
paffen: 短く軽くタバコを吸うこと

ドイツ語での定義

Zigaretten, Pfeifen oder andere Rauchwaren entzünden und den dabei entstehenden Rauch inhalieren oder ausstoßen

語源

rauchenは、Rauch（煙）から派生した動詞で、mittelhochdeutsch の rouchen を経て現代ドイツ語でタバコなどを燃やして煙を扱う意味を持つようになった

コラム

  • 屋内や公共の場での禁煙ルールが広がっているため、会話では 'Darf man hier rauchen?' や表示の 'Rauchen verboten' を見て確認する習慣をつけると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

rauchen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫煙する」はドイツ語で何と言う？

「喫煙する」「タバコを吸う」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は rauchen です。日常会話から公的な表記まで幅広く使われ、目的語を置かずに単独で「喫煙する」という意味を表せます。特定の銘柄やパイプなどを明記したい場合にもこの動詞を用います。

使い分け

  • rauchen

    最も一般的で日常的に使われる表現です。自動詞として「喫煙する」のほか、他動詞として「〜を吸う」という意味でも使われます。

    Hier darf man nicht rauchen.

    ここでは喫煙してはいけません。

よくある間違い

  • ✕ Ich trinke Zigarette.

    ○ Ich rauche (Zigaretten).

    日本語の「吸う」を直訳したり他言語と混同せず、喫煙には動詞 rauchen を用います。

「喫煙する」のよくある質問

Q. 「禁煙」はドイツ語で何と言いますか？
名詞の「禁煙」や「喫煙禁止」は Rauchverbot と言います。看板などでよく見かける「禁煙席・禁煙エリア」は Nichtraucherbereich、単に「禁煙（喫煙不可）」を示す掲示には Nichtraucher と書かれていることも多いです。
Q. 「タバコを吸ってもいいですか？」の表現は？
相手に丁寧に尋ねる場合、Darf ich hier rauchen?（ここでタバコを吸ってもいいですか？）と言います。また、同席者に配慮して Stört es Sie, wenn ich rauche?（吸ってもご迷惑ではありませんか？）と尋ねるのも自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ