吸引力

ドイツ語
意味
例文
Saugkraft
吸引力
Dieser Staubsauger hat eine starke Saugkraft.
この掃除機は強い吸引力がある。
Anziehungskraft
引力
Die Anziehungskraft der Erde hält uns am Boden.
地球の引力が私たちを地面につなぎとめている。
Zugkraft
牽引力
Der Traktor hat eine hohe Zugkraft.
そのトラクターは高い牽引力を持っている。
Anziehung
魅力
Die Anziehung zwischen den beiden war sofort spürbar.
二人の間にはすぐに強い魅力が感じられた。
Sog
吸引力
Der Sog des Strudels zog das Boot unter Wasser.
渦の吸引力がボートを水中へ引き込んだ。

Saugkraft

意味

  • 女性名詞 吸引力きゅういんりょく

例文

Dieser Staubsauger hat eine starke Saugkraft.

この掃除機は強い吸引力がある。

コアイメージ

空気や物を引き寄せて中へ取り込む力の強さ

ドイツ語での定義

Die Saugkraft ist die Stärke, mit der ein Gerät Luft, Flüssigkeit oder andere Dinge ansaugt.

語源

Saugkraftは、saugenに由来するSaugとKraftを組み合わせた複合語で、吸い込む力を表す語

コラム

  • 掃除機の説明でSaugkraftが高いとあっても、消費電力や音の大きさまで含む語ではない

Anziehungskraft

意味

  • 女性名詞 引力いんりょく
  • 名 魅力みりょく
  • 名 吸引力きゅういんりょく

例文

Die Anziehungskraft der Erde hält uns am Boden.

地球の引力が私たちを地面につなぎとめている。

コアイメージ

相手との距離を縮め、こちらへ引き寄せる働き

ドイツ語での定義

Kraft, die einen Körper zu einem anderen Körper hinzieht und dadurch ihre Annäherung bewirkt

語源

Anziehungskraftは、Anziehung「引き寄せ」にKraft「力」が加わった語で、引き寄せる働きを力として捉えた複合語

コラム

  • 人の魅力を表すときも使われ、物理的な力だけでなく人を引きつける性質にも広がる語

Zugkraft

意味

  • 女性名詞 牽引力けんいんりょく
  • 名 引張力ひっぱりりょく
  • 名 吸引力きゅういんりょく

例文

Der Traktor hat eine hohe Zugkraft.

そのトラクターは高い牽引力を持っている。

コアイメージ

物体を押すのではなく、進む方向へ引き寄せて動かす力

ドイツ語での定義

Kraft, durch die ein Körper oder eine Last in eine bestimmte Richtung gezogen wird

語源

Zugkraftは、Zug「引く動き」とKraft「力」を組み合わせた名詞

コラム

  • 技術文書ではZugkraftとDruckkraftを対にして、引く力と押す力を区別する

Anziehung

意味

  • 女性名詞 魅力みりょく
  • 名 引力いんりょく
  • 名 吸引力きゅういんりょく

例文

Die Anziehung zwischen den beiden war sofort spürbar.

二人の間にはすぐに強い魅力が感じられた。

コアイメージ

人や物が、相手の意識や動きを自分の方へ向かわせる力

ドイツ語での定義

Die Wirkung oder Kraft, durch die eine Person oder Sache eine andere Person oder Sache an sich zieht.

語源

Anziehungは、an-「近くへ」とziehen「引く」から成り、近くへ引き寄せる働きを表す語

コラム

  • 人に対するAnziehungは外見だけでなく、話し方や雰囲気などに心が引かれる場合にも使う

Sog

意味

  • 男性名詞 吸引力きゅういんりょく
  • 名 吸い込みすいこみ
  • 名 引き込みひきこみ

例文

Der Sog des Strudels zog das Boot unter Wasser.

渦の吸引力がボートを水中へ引き込んだ。

コアイメージ

空気や水の流れが周囲の物を内側へ引き込む力

ドイツ語での定義

Kraft eines Luft- oder Wasserstroms, durch die etwas angesaugt und mitgerissen wird

語源

Sogは、古高ドイツ語 sougが中高ドイツ語 soucを経て現代語になった語で、saugen「吸う」と同じ語根から生じた

コラム

  • 「im Sog von …」では、流れに物が引き込まれる様子から、集団や出来事の影響に巻き込まれる意味にも広がる

「吸引力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ