司法制度
ドイツ語
意味
例文
Justizsystem
司法制度
Das Justizsystem muss unabhängig bleiben.
司法制度は独立性を保たなければならない。
Gerichtswesen
司法制度
Das Gerichtswesen eines Landes muss unabhängig sein.
ある国の司法制度は独立していなければならない。
Justizwesen
司法制度
Das deutsche Justizwesen steht vor großen Herausforderungen.
ドイツの司法制度は大きな課題に直面している。
Justizapparat
司法機構
Der Justizapparat muss unabhängiger werden.
司法機構はもっと独立性を高めなければならない。
Justizsystem
意味
- 中性名詞 司法制度
例文
Das Justizsystem muss unabhängig bleiben.
コアイメージ
社会の争いを法に基づいて解決し、正義を実現する制度のまとまり
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen und Verfahren eines Staates, die für die Rechtsprechung und die Durchsetzung des Rechts zuständig sind
語源
Justizsystemは、Justiz「司法」とSystem「体系」から成る複合語
コラム
- Rechtssystemが法律の体系全体を指すのに対し、Justizsystemは司法を担う機関や手続きに重点がある
Gerichtswesen
意味
- 中性名詞 司法制度
- 名 裁判制度
- 名 司法行政
例文
コアイメージ
国の中で裁判所が組織され、動き、裁判を行う仕組み全体
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Gerichte und ihrer Organisation und Verwaltung in einem Staat
語源
Gerichtswesenは、Gericht（裁判所）とWesen（仕組み・領域）が結びつき、裁判所に関わる制度全体を表す語
コラム
- Gerichtswesenは、個々の裁判ではなく、裁判所の配置や運営をまとめて語るときに使われ、Justizより裁判所側に焦点がある語
Justizwesen
意味
- 中性名詞 司法制度
例文
Das deutsche Justizwesen steht vor großen Herausforderungen.
コアイメージ
裁判や法の執行を支える機関と働きが結びついた司法の全体像
ドイツ語での定義
Das Justizwesen bezeichnet die Gesamtheit der staatlichen Einrichtungen und Aufgaben im Bereich der Rechtspflege.
語源
Justizwesenは、Justizが司法、Wesenがあり方を表す複合語で、司法制度の全体を示す
コラム
- JustizwesenのJustizは正義という抽象的な意味だけでなく、Gerichteなどが担う司法の領域も表す
Justizapparat
意味
- 男性名詞 司法機構
- 名 司法制度
- 名 司法当局
例文
コアイメージ
裁判所や司法当局が、法を扱う一つの組織網として結びついているイメージ
ドイツ語での定義
Das gesamte organisatorische System der Gerichte, Staatsanwaltschaften und anderer Einrichtungen der Rechtspflege
語源
Justizapparatは、Justiz（司法）とApparat（装置・機構）が結びついた複合語で、司法の組織を表す
コラム
- Apparatには機械のように動く組織という響きがあり、Justizapparatは中立的なJustizより官僚的な仕組みを強く感じさせる
「司法制度」は英語では
- 「司法制度」 → judicial systemlegal system和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1