収容
ドイツ語
意味
例文
Gefangenhaltung
収容
Die Gefangenhaltung von Wildtieren ist in vielen Ländern verboten.
野生動物の収容は多くの国で禁じられている。
Internierung
抑留
Die Internierung politischer Gegner wurde international kritisiert.
政治的反対派の抑留は国際的に批判された。
Einlieferung
入院
Der Arzt veranlasste die Einlieferung des Patienten ins Krankenhaus.
医師は患者の入院を手配した。
Gefangenhaltung
意味
- 女性名詞 収容
- 名 拘禁
例文
コアイメージ
外へ出られない状態にして、管理下でとどめること
ドイツ語での定義
Das Halten von Menschen oder Tieren in einem begrenzten Bereich ohne die Möglichkeit, sich frei zu bewegen.
語源
Gefangenhaltungは、fangenから生まれたgefangenと、保つことを表すHaltungから成る語
コラム
- Gefangenhaltungは一時的に捕まえることより、自由を制限した状態が続いていることに焦点を置く語
Internierung
意味
- 女性名詞 抑留
- 名 拘禁
- 名 収容
例文
コアイメージ
社会との接触を断つため、対象を指定された区域内に閉じ込めること
ドイツ語での定義
Die gegen den Willen erfolgende Unterbringung einer Person oder Gruppe in einem begrenzten Bereich unter staatlicher Kontrolle.
語源
Internierungは、internierenと名詞を作る接尾辞-ungから成り、internierenは「内側」を表すラテン語internusと関係する語
コラム
- Internierungは、歴史資料でInternierungslager「抑留収容所」のように使われ、戦争中の外国人や民間人の扱いを述べる語として現れる
Einlieferung
意味
- 女性名詞 入院
- 名 収容
- 名 搬送
- 名 引き渡し
例文
コアイメージ
病気やけがをした人が医療機関へ届けられ、治療の場に入ること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem eine kranke oder verletzte Person zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht und dort aufgenommen wird.
語源
Einlieferungは、ein（中へ）とliefern（届ける）から成るeinliefernに、行為を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 救急医療では、Einlieferungは救急車などで病院へ運ばれた後の受け入れを指し、本人の意思による入院にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1