freidenkerisch

意味

  • 形 自由思想のじゆうしそうの
  • 形 反教権的はんきょうけんてき

例文

Die freidenkerische Gruppe diskutierte offen über Religion.

自由思想の団体は宗教について率直に議論した。

コアイメージ

既成の宗教的な権威に従う前に、自分の理性で考えを確かめる姿勢

ドイツ語での定義

eine Haltung kennzeichnend, bei der man religiöse Lehren und Autoritäten selbstständig mit der eigenen Vernunft prüft

語源

freidenkerischは、frei(自由な)とDenker(考える人)から成るFreidenker(自由思想家)に、形容詞語尾-ischが付いた語

コラム

  • Freidenkerは19世紀以降、教会の教えをそのまま受け入れず、理性と個人の判断を重んじる人を指し、必ずしも無神論者ではない。

antiklerikal

意味

  • 形 反教権的はんきょうけんてき
  • 形 反聖職者的はんせいしょくしゃてき

例文

Die Bewegung war klar antiklerikal.

その運動は明らかに反教権的だった。

コアイメージ

教会の権威が国家や社会の決定に入り込むことを抑えようとする考え

ドイツ語での定義

Eine Einstellung oder politische Richtung bezeichnend, die den Einfluss der Kirche und ihrer Geistlichen auf Staat und Gesellschaft zurückdrängen will

語源

antiklerikalは、フランス語 anticlérical からドイツ語に借用された語で、anti-「反対」と klērikos「聖職者に関する」に基づく

コラム

  • 「antiklerikale Politik」は、信仰を持つ人を一律に否定する表現ではなく、教会と国家の距離を問題にする政治的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ