反体制派
ドイツ語
意味
例文
Regimegegner
反体制派
Die Polizei überwachte den bekannten Regimegegner.
警察はその著名な反体制派を監視した。
Dissidentin
反体制派
Die Dissidentin wurde nach ihrer Rückkehr verhaftet.
その反体制派は帰国後に逮捕された。
Widerständler
抵抗者
Der Widerständler lehnte die Diktatur offen ab.
その抵抗者は独裁政権を公然と拒んだ。
Dissident
反体制派
Der Dissident schrieb einen kritischen Artikel.
その反体制派は批判的な記事を書いた。
Regimegegnerin
反体制派
Die Regimegegnerin wurde verhaftet.
その反体制派の女性は逮捕された。
Regimegegner
意味
- 男性名詞 反体制派
例文
コアイメージ
権力を握る体制の外側から、その政治的な支配に異議を唱える人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein bestehendes politisches Regime ablehnt und gegen seine Herrschaft auftritt.
語源
Regimegegnerは、政治体制を表すRegimeと、反対者を表すGegnerから成る複合語
コラム
- Regimegegnerは、反対の方法が平和的か暴力的かを語そのものでは示さず、体制への立場に焦点を置く語
Dissidentin
意味
- 女性名詞 反体制派
Widerständler
意味
- 男性名詞 抵抗者
- 名 反体制派
- 名 抵抗運動員
例文
コアイメージ
権力や決められた体制に対し、黙って従わず立ち向かう人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich gegen eine Herrschaft, eine Regierung oder eine politische Ordnung zur Wehr setzt.
語源
Widerständlerは、抵抗を表すWiderstandの語幹に、人を表す-lerが付いた語
コラム
- 歴史の文脈では、ナチス政権に反対した人々を指して「Widerständler」と呼ぶことがあり、政治的な抵抗の語として現れる
Dissident
意味
- 男性名詞 反体制派
- 名 異論者
例文
コアイメージ
社会を動かす支配的な考えに同調せず、自分の異議を保つ人の姿
ドイツ語での定義
Ein Dissident ist eine Person, die eine herrschende politische oder gesellschaftliche Ordnung ablehnt und ihre Kritik äußert.
語源
Dissidentは、ラテン語のdissidere「離れて座る」から生まれ、意見が周囲から離れている人を表す語になった
コラム
- チェコスロバキアの作家ヴァーツラフ・ハヴェルは、共産党体制を批判したDissidentとして知られ、後に大統領になった
Regimegegnerin
意味
- 女性名詞 反体制派
「反体制派」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1