即位

ドイツ語
意味
例文
Machtantritt
権力掌握
Nach seinem Machtantritt änderte sich die Außenpolitik des Landes.
彼が権力を握った後、その国の外交政策は変わった。
Thronbesteigung
即位
Die Thronbesteigung des jungen Königs wurde im ganzen Land gefeiert.
若い国王の即位は国中で祝われた。
Regierungsantritt
就任
Die Bürger erwarteten nach dem Regierungsantritt des neuen Kanzlers schnelle Veränderungen.
市民は新首相の就任後、速やかな変化を期待した。

Machtantritt

意味

  • 男性名詞 権力掌握けんりょくしょうあく
  • 名 政権発足せいけんほっそく
  • 名 即位そくい

例文

Nach seinem Machtantritt änderte sich die Außenpolitik des Landes.

彼が権力を握った後、その国の外交政策は変わった。

コアイメージ

政治を動かす立場が新しい人物や集団に移り、統治が始まる節目

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Person oder eine Gruppe die politische Herrschaft übernimmt und zu regieren beginnt.

語源

Machtantrittは、Macht「権力」とAntritt「就任・開始」を組み合わせた複合語で、権力の座に就くことを表す。

コラム

  • Machtantrittは、選挙後の新政権にも君主の即位にも使えるが、単なる役職就任を表すAmtsantrittより政治的な響きが強い。

Thronbesteigung

意味

  • 女性名詞 即位そくい

例文

Die Thronbesteigung des jungen Königs wurde im ganzen Land gefeiert.

若い国王の即位は国中で祝われた。

コアイメージ

王位が新しい人物へ移り、その人物が君主として国を治め始める節目

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Person den Thron übernimmt und neuer Herrscher wird.

語源

Thronbesteigungは、Thron「王座」とBesteigung「上ること」から成り、王座に就く出来事を表す語

コラム

  • Thronbesteigungは王冠を授けるKrönungと同じではなく、君主の地位を受け継ぐ出来事を指す

Regierungsantritt

意味

例文

Die Bürger erwarteten nach dem Regierungsantritt des neuen Kanzlers schnelle Veränderungen.

市民は新首相の就任後、速やかな変化を期待した。

コアイメージ

国を動かす新たな体制が正式に発足し、実際の仕事を始める節目

ドイツ語での定義

Zeitpunkt, zu dem eine neue Regierung oder ein neuer Regierungschef sein Amt übernimmt

語源

Regierungsantrittは、Regierungが政権、Antrittが職務や地位に就くことを表す複合語

コラム

  • Regierungsbildungが政権を組む過程を指すのに対し、Regierungsantrittはその政権が職務を始める時点を指す

「即位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ