劇場支配人
ドイツ語
意味
例文
Theaterleiterin
劇場支配人
Die Theaterleiterin begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
劇場支配人は開演前に観客へあいさつした。
Theaterdirektor
劇場支配人
Der Theaterdirektor begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
劇場支配人は開演前に観客へあいさつした。
Theaterleiter
劇場支配人
Der Theaterleiter begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
劇場支配人は開演前に観客へあいさつした。
Intendantin
劇場支配人
Die neue Intendantin plant eine moderne Spielzeit.
新しい劇場支配人は現代的な上演シーズンを計画している。
Theaterleiterin
意味
- 女性名詞 劇場支配人
例文
Die Theaterleiterin begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
コアイメージ
劇場全体の上演と運営をまとめる女性の責任者
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ein Theater leitet und für seine künstlerische oder organisatorische Arbeit verantwortlich ist.
語源
Theaterleiterinは、TheaterとLeiterinから成る複合語で、劇場を導く女性という意味になる
コラム
- 劇場で舞台に立つ人ではなく、上演やスタッフをまとめる側の女性の職名
Theaterdirektor
意味
- 男性名詞 劇場支配人
例文
Der Theaterdirektor begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
コアイメージ
劇場という場全体を取りまとめ、舞台と組織を動かす責任者
ドイツ語での定義
Ein Theaterdirektor ist eine Person, die ein Theater leitet und für seine künstlerischen und organisatorischen Aufgaben verantwortlich ist.
語源
Theaterdirektorは、Theater（劇場）とDirektor（責任者）が結びつき、劇場を統括する人を表す複合語
コラム
- TheaterdirektorとRegisseurは役割が別で、前者は劇場全体を担い、後者は個々の舞台作品を演出する人を指す
Theaterleiter
意味
- 男性名詞 劇場支配人
例文
Der Theaterleiter begrüßte das Publikum vor der Vorstellung.
コアイメージ
観客に見える公演を、劇場の内側から支える運営の責任者
ドイツ語での定義
Eine Person, die die Leitung eines Theaters übernimmt und seinen Betrieb organisiert.
語源
Theaterleiterは、劇場を表すTheaterと、そこを率いる人を表すLeiterから成る複合語
コラム
- Leiterは「指導者」と「はしご」の両方を表すが、Theaterleiterでは劇場を率いる人の意味
Intendantin
意味
- 女性名詞 劇場支配人
- 名 放送局責任者
例文
コアイメージ
劇場や放送局の内容と運営を統括する女性責任者
ドイツ語での定義
Eine Intendantin ist eine Frau, die eine kulturelle oder mediale Einrichtung organisatorisch und inhaltlich führt.
語源
Intendantinは、劇場や放送局の責任者を表すIntendantに女性形の-inを加えた語
コラム
- 劇場でIntendantinと一緒に使われるSpielzeitは、個々の上演時間ではなく、公演のシーズンを指す
おすすめの単語帳
1 / 1