創造力
ドイツ語
意味
例文
Gestaltungskraft
創造力
Die Gestaltungskraft des Künstlers beeindruckt mich.
その芸術家の創造力には感心する。
Gestaltungsfähigkeit
構成力
Ihre Gestaltungsfähigkeit zeigt sich in jedem Entwurf.
彼女の構成力はどの設計案にも表れている。
Schöpfergeist
創造力
Ihr Schöpfergeist brachte viele neue Ideen hervor.
彼女の創造力は多くの新しい考えを生み出した。
Schaffenskraft
創造力
Nach der Pause fand der Künstler seine Schaffenskraft wieder.
休憩の後、芸術家は創造力を取り戻した。
Ingenium
才能
Sein Ingenium zeigte sich schon in der Schule.
彼の才能は学校時代からすでに現れていた。
Gestaltungskraft
意味
- 女性名詞 創造力
- 名 造形力
- 名 構想力
例文
コアイメージ
頭の中の発想を、作品や計画として具体的な形にまとめる力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, neue Ideen zu entwickeln und ihnen eine klare Form zu geben.
語源
Gestaltungskraftは、Gestaltung（形づくること）とKraft（力）が結びついた語
コラム
- Kreativitätが新しい案を生み出す力を指しやすいのに対し、Gestaltungskraftは案を形にして現実へ動かす力まで含む語
Gestaltungsfähigkeit
意味
- 女性名詞 構成力
- 名 創造力
- 名 造形力
Schöpfergeist
意味
- 男性名詞 創造力
例文
コアイメージ
内側から新しいものを生み出し、形にしていく力
ドイツ語での定義
Fähigkeit und innerer Antrieb, neue Ideen, Werke oder Lösungen hervorzubringen.
語源
Schöpfergeistは、SchöpferとGeistから成り、新しいものを生み出す精神を表す。
コラム
- Schöpfergeistは、Kreativitätよりも改まった響きがあり、芸術家や発明家の創作力に使われやすい。
Schaffenskraft
意味
- 女性名詞 創造力
例文
コアイメージ
創作の手を止めず、考えを形に変え続ける力のイメージ
ドイツ語での定義
Die Kraft und Ausdauer, die jemand braucht, um schöpferisch zu arbeiten und Neues zu schaffen.
語源
Schaffenskraftは、schaffenの「生み出す」とKraftの「力」が結びついた複合語
コラム
- Schaffenskraftは才能の有無より、創作を続けて形にする活動性に焦点がある語
例文
コアイメージ
生まれ持った知的な力が、理解と新しい発想を生み出す核
ドイツ語での定義
Eine von Natur aus vorhandene geistige Begabung, die sich durch kluges Verstehen und eigene Gedanken zeigt.
語源
Ingeniumは、ラテン語のingeniumからドイツ語に入った語で、生まれ持った性質や才能を表す意味を受け継ぐ
コラム
- Ingeniumは、日常会話のTalentより硬く、文学や思想などの文章で知的な才能を表す語として現れやすい
「創造力」は英語では
- 「創造力」 → creativityfecundity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1