weiterbringen
意味
- 動 役に立つ
- 動 前進させる
- 動 成長させる
例文
コアイメージ
経験や人とのつながりが停滞をほどき、成長への道を開く
ドイツ語での定義
Etwas oder jemand unterstützt eine Person so, dass sie sich weiterentwickelt oder ein Ziel erreicht.
語源
weiterbringenは、weiter「先へ」とbringen「持っていく」から成り、何かを先へ運ぶ意味から進歩を助ける意味へ広がった複合動詞
コラム
- 主語には助言・経験・人脈なども置けるため、物だけでなく学習や職業上の助けについても表現できる
vortreiben
意味
- 動 前進させる
- 動 促成栽培する
例文
Der Trainer treibt die Mannschaft vor.
コアイメージ
止まりそうな進みを外から押して、前へ運ぶ力
ドイツ語での定義
Jemand oder etwas wird mit Nachdruck weiterbewegt oder weiterentwickelt, damit ein Ziel schneller erreicht wird; im Gartenbau bedeutet es, Pflanzen früher zur Reife zu bringen.
語源
vortreibenは、前方を表すvorと、動かす・駆り立てるtreibenが結びついた動詞。
コラム
- 人だけでなく、計画や改革も目的に向けて進める対象になり、抽象的な事柄にも使える。
voranbringen
意味
- 動 前進させる
- 動 促進する
- 動 出世させる
例文
コアイメージ
停滞している物事に力を加え、次の段階へ進ませる働き
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden in seiner Entwicklung unterstützen und dadurch einen Fortschritt bewirken
語源
voranbringenは、voran「前方へ」とbringen「運ぶ・持っていく」から成る複合的な動詞で、前方へ運ぶという構成が進展の意味につながる語
コラム
- voranbringenは計画や改革だけでなく、人を支援して成長や出世を進ませる場合にも使われる動詞
「前進させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1