前払い

ドイツ語
意味
例文
Vorkasse
前払い
Die Bestellung wird erst nach Vorkasse versandt.
注文品は前払いの後で初めて発送されます。
Voraus
事前
Wir informieren Sie im Voraus über die Änderungen.
私たちは事前に変更をお知らせします。
Vorauszahlung
前払い
Die Vorauszahlung muss vor Beginn der Arbeiten eingehen.
作業開始前に前払いを受け取らなければなりません。

Vorkasse

意味

  • 女性名詞 前払いまえばらい

例文

Die Bestellung wird erst nach Vorkasse versandt.

注文品は前払いの後で初めて発送されます。

コアイメージ

まだ手元にない商品やこれから受けるサービスの代金を、先に相手へ託す仕組み

ドイツ語での定義

Eine Zahlungsart, bei der der Käufer den Preis vor der Lieferung oder vor der Ausführung einer Leistung bezahlt.

語源

Vorkasseは、vor「前に」とKasse「会計」を結び付け、商品やサービスの前に行う支払いを表す語

コラム

  • ドイツ語の通販画面でVorkasseが支払い方法にあれば、通常は支払いの確認後に注文品の発送が始まる

Voraus

意味

例文

Wir informieren Sie im Voraus über die Änderungen.

私たちは事前に変更をお知らせします。

コアイメージ

まだ始まっていないことに先回りし、必要な処理を前の時点で行う状態

ドイツ語での定義

Die Zeit vor einem geplanten Ereignis, in der etwas als Vorbereitung oder Vorleistung schon geschieht.

語源

Vorausは、前を示すvorと外へ出ることを示すausから成り、前へ出た位置の意味が事前の時間表現へ発展したもの

コラム

  • 「im Voraus」には、単に過去の出来事より前という意味だけでなく、予定に向けて準備や支払いを先に完了させる用法がある

Vorauszahlung

意味

  • 女性名詞 前払いまえばらい
  • 名 前金まえきん
  • 名 前納ぜんのう

例文

Die Vorauszahlung muss vor Beginn der Arbeiten eingehen.

作業開始前に前払いを受け取らなければなりません。

コアイメージ

商品やサービスを受け取る前に、代金を先に相手へ渡しておく動き

ドイツ語での定義

Eine Vorauszahlung ist ein Geldbetrag, der vor der Lieferung einer Ware oder der Ausführung einer Leistung bezahlt wird.

語源

Vorauszahlungは、voraus「前もって」とZahlung「支払い」を組み合わせた複合語

コラム

  • オンライン通販で「Vorkasse」と表示される支払い方法は、発送前に送金するVorauszahlungの一種

「前払い」は英語では

「前払い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ