利己心

ドイツ語
意味
例文
Ego
自我
Sein Ego lässt keine Kritik zu.
彼の自我は批判を受け入れない。
Eigensucht
利己心
Seine Eigensucht belastet die Freundschaft.
彼の利己心は友情を損なう。
Eigennutz
私利
Er handelt nur aus Eigennutz.
彼は私利だけを求めて行動する。
Selbstsucht
利己心
Seine Selbstsucht verletzt andere.
彼の利己心は他人を傷つける。

Ego

意味

  • 中性名詞 自我じが
  • 名 利己心りこしん

例文

Sein Ego lässt keine Kritik zu.

彼の自我は批判を受け入れない。

コアイメージ

自分を一人の人間として意識する心の中心

ドイツ語での定義

Das Bewusstsein eines Menschen von sich selbst und seiner eigenen Person.

語源

Egoは、ラテン語の一人称代名詞ego「私」に由来し、ドイツ語で自分を意識する心を指す語になった。

コラム

  • 日本語の「エゴ」は利己的な態度を指しやすいが、ドイツ語のEgoは心理学で心の中の自我を指す中立的な語としても使われる。

Eigensucht

意味

  • 女性名詞 利己心りこしん
  • 名 私心ししん
  • 名 自己中心性じこちゅうしんせい

例文

Seine Eigensucht belastet die Freundschaft.

彼の利己心は友情を損なう。

コアイメージ

自分の利益や満足を第一にして、他人の立場を見えにくくする心

ドイツ語での定義

Die selbstbezogene Einstellung, bei der die eigenen Wünsche und Vorteile wichtiger sind als die Interessen anderer.

語源

Eigensuchtは、eigen「自分の」とSucht「何かにとらわれること」が結びついた複合語

コラム

  • EigensuchtはEgoismusと近い意味だが、相手を顧みない自己中心的な態度への非難が前面に出やすい語

Eigennutz

意味

  • 男性名詞 私利しり
  • 名 私欲しよく
  • 名 利己心りこしん

例文

Er handelt nur aus Eigennutz.

彼は私利だけを求めて行動する。

コアイメージ

他人への配慮より、自分の得を優先する軸

ドイツ語での定義

Das Interesse am eigenen Vorteil, besonders wenn dabei die Interessen anderer zurücktreten.

語源

Eigennutzは、Eigenが自分のもの、Nutzenが利益を表し、合わせて自分の利益を求めることになる

コラム

  • EigennutzはGierのような過度な欲深さではなく、自分の利益を考える動機全般を表す語

Selbstsucht

意味

  • 女性名詞 利己心りこしん

例文

Seine Selbstsucht verletzt andere.

彼の利己心は他人を傷つける。

コアイメージ

自分の欲望や利益を、他人の必要より上に置く心

ドイツ語での定義

Eine übermäßige Orientierung am eigenen Vorteil, bei der die Interessen anderer Menschen vernachlässigt werden.

語源

Selbstsuchtは、Selbstの「自分」とSuchtの「何かにとらわれた欲求」が合わさり、自分だけを重んじる心を表す語

コラム

  • 自分の利益を守ること自体ではなく、それを優先して他人をないがしろにする点がSelbstsuchtの批判の中心

「利己心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ