内覧会
意味
- 女性名詞 内覧会
例文
コアイメージ
正式公開前に作品が先行展示され、来場者が歓談する場
関連語
使い方
類義語との違い
Vernissage: 招待客向けに正式公開前に作品を先行展示し飲み物を出して歓談を促す美術の内覧会
Eröffnung: 式典や行事を公式に始めるための開会の場
Empfang: 来客を歓迎して軽くもてなすためのパーティーや集まり
Ausstellung: 絵画や展示物などを会場に並べて一般に公開する催し
ドイツ語での定義
Vernissage nennt man die Präsentation von Werken kurz vor der offiziellen Eröffnung einer Ausstellung, oft begleitet von einem Empfang.
語源
Vernissageは、もともとフランス語で「ニスを塗ること」を意味するvernissageに由来し、絵の仕上げやその日の集まりを経て、展示の内覧会という意味で定着した
コラム
- 多くはレセプション形式で飲み物が出るため、軽い挨拶と作品への短いコメントを用意しておくと会話が弾みやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Vernissage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内覧会」はドイツ語で何と言う？
「内覧会」をドイツ語で表す場合、文脈に応じた使い分けが必要です。美術展や展覧会の開幕前に関係者向けに行われる内覧会・オープニングは Vernissage が最も自然です。一方、不動産や住宅の「内覧（会）」であれば Besichtigung や Tag der offenen Tür など別の表現を用います。
使い分け
- Vernissage
主に美術展やギャラリーの開幕前夜祭や先行内覧会を指します。招待客を招いてお披露目する社交的な場です。
Ich habe eine Einladung zur Vernissage bekommen.
美術展の内覧会の招待状を受け取りました。
よくある間違い
✕ Wohnungsvernissage
○ Wohnungsbesichtigung
Vernissage は美術展用です。住宅の内覧には Besichtigung を使います。
「内覧会」のよくある質問
Q. 新築住宅の内覧会は何と言いますか？
一般公開される住宅の内覧会には「Tag der offenen Tür（オープンハウス）」がよく使われます。特定の物件を購入や賃貸のために見学する場であれば「Wohnungsbesichtigung」と表現するのが自然です。
Q. Vernissageの反対語はありますか？
展覧会の最終日に行われるクロージングイベントを「Finissage（フィニサージュ）」と呼びます。Vernissage と同様にフランス語由来の語で、ドイツのアート界でも広く定着している表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1