ausspionieren
意味
- 動 内偵する
- 動 探り出す
- 動 偵察する
例文
コアイメージ
相手の内側にある情報を、気づかれないよう外へ引き出すイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden heimlich beobachten und gezielt Informationen über ihn sammeln, um sein Verhalten oder seine Absichten zu erfahren
語源
ausspionierenは、ausの「外へ・すっかり」とspionierenの「ひそかに調べる」が結び付き、相手の情報を内偵する動詞になったもの
コラム
- 「Die Polizei spionierte den Verdächtigen aus」のように、分離したausが文末に置かれ、辞書の形と文中の形が変わる
spionieren
意味
- 動 諜報活動をする
- 動 内偵する
- 動 秘密を探る
例文
コアイメージ
相手に気づかれないまま、他者の動きや情報を探り続けること
ドイツ語での定義
Heimlich Informationen über Personen, Organisationen oder Staaten sammeln, meist im Auftrag eines Staates oder einer Organisation.
語源
spionierenは、密偵を表すSpionに-ierenが付いた動詞で、Spionはイタリア語spioneから入った
コラム
- 「für einen Staat spionieren」のように、誰のために活動するかはfürで示すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1