共感的な

ドイツ語
意味
例文
empathisch
共感的な
Sie reagierte empathisch auf seine Sorgen.
彼女は彼の悩みに共感しながら応じた。
mitfühlend
思いやりのある
Sie ist eine mitfühlende Ärztin.
彼女は思いやりのある医師だ。
verständnisvoll
理解のある
Sie ist sehr verständnisvoll und hört mir geduldig zu.
彼女はとても理解があり、私の話を辛抱強く聞いてくれる。

empathisch

意味

  • 形 共感的なきょうかんてきな
  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 相手の気持ちを理解するあいてのきもちをりかいする

例文

Sie reagierte empathisch auf seine Sorgen.

彼女は彼の悩みに共感しながら応じた。

コアイメージ

相手の内面に寄り添い、感じ方や立場を理解して応じるあり方

ドイツ語での定義

Die Gefühle und die Sichtweise anderer Menschen verstehend und verständnisvoll auf sie eingehend.

語源

empathischは、Empathieから派生し、ギリシャ語のempátheiaに由来する語

コラム

  • empathischな対応は、相手の気持ちを受け止めつつ、同意や同情とは区別される

mitfühlend

意味

  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 同情的などうじょうてきな
  • 形 共感的なきょうかんてきな

例文

Sie ist eine mitfühlende Ärztin.

彼女は思いやりのある医師だ。

コアイメージ

他者のつらさを見過ごさず、理解といたわりをもって寄り添う心

ドイツ語での定義

Von echtem Mitgefühl für andere geprägt und auf ihre Gefühle und ihr Leid eingehend.

語源

mitfühlendは、mit（共に）とfühlen（感じる）の組み合わせで、他者と感情を分かち合う性質を表す語

コラム

  • mitfühlendは好意的な表現だが、mitleidigは相手を見下すように響くことがある

verständnisvoll

意味

  • 形 理解のあるりかいのある
  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 共感的なきょうかんてきな

例文

Sie ist sehr verständnisvoll und hört mir geduldig zu.

彼女はとても理解があり、私の話を辛抱強く聞いてくれる。

コアイメージ

相手の気持ちや事情をくみ取り、受け止める姿勢

ドイツ語での定義

Eine verständnisvolle Person erkennt die Gefühle oder Schwierigkeiten anderer und geht rücksichtsvoll darauf ein.

語源

verständnisvollは、verstehen（理解する）に由来するVerständnis（理解）と、十分に備えた状態を表す-vollから成る語

コラム

  • verständnisvollは人の受け止め方を表し、物事が理解しやすいことはverständlichで表す使い分け

「共感的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ