「mitfühlend」のコアイメージコアイメージ
他者のつらさを見過ごさず、理解といたわりをもって寄り添う心
「mitfühlend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von echtem Mitgefühl für andere geprägt und auf ihre Gefühle und ihr Leid eingehend.
「mitfühlend」の語源語源
mitfühlendは、mit（共に）とfühlen（感じる）の組み合わせで、他者と感情を分かち合う性質を表す語
「mitfühlend」のコラムコラム
- mitfühlendは好意的な表現だが、mitleidigは相手を見下すように響くことがある
「mitfühlend」は英語では
- 「思いやりのある」 → consideratesympathetic和英辞典で見る
- 「同情的な」 → sympatheticcommiserative和英辞典で見る
- 「共感的な」 → sympathetic和英辞典で見る